Antes del año 1955, posiblemente un par de años antes, yo tenía un libro de poesías que era una recopilación de poesías humorísticas. Su título era “Las mil (o 100) mejores poesías humorísticas del idioma castellano”. No recuerdo el nombre de la editorial que lo publicó. En ese libro estaba la poesía que comentamos, cuyo título era “El idioma castellano tiene mucho que arreglar”.

Según mi recuerdo difiere la primera estrofa con la que se pone en el poema escrito arriba. Según lo recuerdo yo decía:

“Señores, yo les voy a demostrar / de modo muy liso y llano / que el idioma castellano / tiene mucho que arreglar.

Además: todas las estrofas eran cuartetos; las dos primeras también.

Llevo toda mi vida recitando ese poema, escribiéndolo en varios sitios. Mi padre en su momento me dijo quien era el autor, lo conoció en persona, ya que mi padre toda su vida ha trabajado en el teatro, pero yo no recordaba quién era, y cuando me preguntaban siempre decía que era un escrito que tenia mi padre y que no recordaba su autoria, que el mismo me recitaba cuando era pequeñita y como me gustaba mucho yo lo repetía y mis hijos el día de mañana dirán lo mismo porque desde pequeños yo se lo recito. Con el tiempo empecé a indagar y descubrí que el autor era Melitón González (Pablo Parellada), que tiene este y varios monólogos más.

Por cierto, la primera estrofa es como dice José Muñoz de la Nava.

Un pequeña biografía del autor, creo que se puede ver que tiene más que demostrado que podía escribir eso y mucho más.

Pablo PARELLADA Y MOLAS
Escritor y autor teatral (1855 - 1944), España.
Tarraconense, llevó una vida muy activa. Junto a sus actividades periodistas y literarias, ejerció de ingeniero militar, llegando a coronel, y de profesor de la Academia General del Ejército. Utilizaba el seudónimo Melitón González, con el que firmaba mayoritariamente sus caricaturas y artículos humorísticos publicados en un gran número de revistas y periódicos, no sólo satíricos: La Avispa, Madrid Cómico, Barcelona Cómica, Blanco y Negro, La Vanguardia, ABC, Gedeón…. Es uno de los autores más relevantes de la historia de la época dorada de la parodia teatral. Su vida teatral comenzó en 1895, en el Teatro Lara de Madrid, con el sainete Los asistentes. Espíritu observador y gracia crítica aparecen ya apuntadas en su primera obra e irá puliendo estas cualidades en sus posteriores obras. Escribió una novela (Memorias de un sietemesino) y varias novelas cortas publicadas en El Cuento Semanal. El ingenio y la inventiva, unidos a un conocimiento del mundo escénico y de las aficiones del público, limpio de groserías y ajeno a las estridencias declamatorias, caracterizan sus obras teatrales y, de ese modo, el autor logra el entretenimiento del espectador. Presenta situaciones cómicas inesperadas, desenlaces ingeniosos y sus chistes, equívocos y sátiras son de raíz inteligente. Escribe en un lenguaje puro y elegante, sólo deformado para la caricatura, que alcanza su cota más elevada en el Tenorio modernista (1906), «remembrucia enoemática y jocunda en una película y tres lapsos», en la que satiriza con mordacidad la moda estética modernista, que con sus barbarismos innecesarios y su retoricismo convirtieron la lengua española en un lenguaje ininteligible para muchos. Madrid Cómico (26-03-1892) le dedica un aleluya donde recoge su espíritu crítico: «Dibujante de ingenio, sal y chispa / que consiguió hacer célebre La Avispa, / donde dio picotazos muy certeros / a chulos, cantaores y toreros». Jurado de la Parra recogió otra aleluya sobre el mismo: «Lo mismo sobre el tablero, / que en lo profundo de un foso, / luce su arte verdadero. / En lo hondo, como ingeniero, / en lo alto, como ingenioso». Inimitable humorismo, sátira sana, ocurrente y graciosa. De sus obras teatrales destacamos, además de la citada parodia modernista, los siguientes títulos: Los asistentes, El regimiento de Lupión, El figón, El filósofo de Cuenca, La güelta e Quirico, Amor sangre derrama, El Tenorio en Castro Viruta, A reírse toca, Camelo Tenorio, Los divorciados, En un lugar de la Mancha, La Forastera, Il cavaliere di Narunkestunkesberg, Los de cuota, Los Macarrones y Tenorio musical.

Un saludo