Comentarios en: Despedirse a la francesa http://www.1de3.com/2004/09/27/Despedirse-francesa/ Frases y Palabras, Origen de Palabras, Curiosidades del Lenguaje Fri, 25 Jul 2008 16:28:43 +0000 http://wordpress.org/?v=2.1.3 Por: toni1de3 http://www.1de3.com/2004/09/27/Despedirse-francesa/#comment-10 toni1de3 Mon, 27 Sep 2004 21:07:55 +0000 http://www.1de3.com/2004/09/27/Despedirse-francesa/#comment-10 En el siglo XVII se puso de moda en Francia el no despedirse de nadie cuando se abandonaba una reunión, pues se consideraba una falta de educación interrumpirla para despedirse.<br><br>Antes de usar la expresión <i>filer à l'anglaise</i> -que tiene su contrapartida en el <i>to take french leave</i> inglés, con el mismo significado- decían de la gente que desaparecía sigilosamente de una casa sin despedirse, que no habían hecho otra cosa que <i>emporter le chat</i> (llevarse el gato). En el siglo XVII se puso de moda en Francia el no despedirse de nadie cuando se abandonaba una reunión, pues se consideraba una falta de educación interrumpirla para despedirse.

Antes de usar la expresión filer à l'anglaise -que tiene su contrapartida en el to take french leave inglés, con el mismo significado- decían de la gente que desaparecía sigilosamente de una casa sin despedirse, que no habían hecho otra cosa que emporter le chat (llevarse el gato).

]]>