¿Sabías por qué IDIOTA es un insulto?

El término idiota es un término médico que expresa un retraso mental más grave que el término imbécil.

Nos llegó en el siglo XII a través del francés idiot, como mera adaptación de la forma latina idiota, ‘persona ignorante’. Pero también recibió un significado adicional del griego idiotés, ‘hombre de la calle, plebeyo, particular’.

Este significado de inexperto e ignorante tuvo cierta vigencia en la Europa medieval, ya que en los monasterios se llamaba idiota al miembro de la comunidad que no dominaba el latín y lo hablaba deslizando errores; de ahí el término idiotismo que define el uso incorrecto de una lengua (por ejemplo: la expresión A pies juntillas es un idiotismo al no concordar en género las palabras que la forman).