Algunas frases pueden tener diferentes lecturas dependiendo de quién las pronuncie.
¡Mamá, lo sé todo! (El pequeño Larousse ilustrado)

No temáis, es sólo una nube pasajera. (Noé)
Seamos claros. (Un albino)
La vida es una barca. (Calderón de la mierda)
Anoche casi me matan a polvos. (Una cucaracha)
No al paro. (Un corazón)
Tengo un nudo en la garganta. (Un ahorcado)
Después de mi… fa. (Un músico)
Tengo nervios de acero. (Superman)
Hasta el mes que viene, amor mío. (Drácula)
El coche nunca reemplazará al caballo. (Una yegua)
Lo tengo en la punta de la lengua. (Mónica Lewinsky)
Se me fue la mano. (Un leproso)
No todo en la vida es color de rosa. (Un daltónico)
Se me pasa el tiempo volando. (Una azafata)
¡Santa María! ¡Qué pinta tiene la niña! (Cristobal Colón)