¿Sabías por qué ser como el CAPITÁN ARAÑA es ser alguien que anima a otros a emprender una empresa mientras que él permanece al margen?

“Hete aquí al capitán Araña, que embarca a los demás y queda él en tierra”.

El origen de esta frase hay que buscarlo en la figura del capitán Arana o Aranha, encargado de contratar en Sevilla, y en otros puntos del litoral, tripulación para los barcos que iban hacia las Indias Occidentales, sin que surcara él mismo nunca la mar ni se le viera enrolado en navío alguno y mucho menos con el destino que el ofrecía a los demás.

Comoquiera que usaba todo tipo de argumentos y razones confusas y enrevesadas para convencer a los futuros embarcados con destino al Nuevo Continente, el pueblo asimiló su nombre al del insecto y le tuvo por figura enredadora y cobarde.