¿Sabías por qué QUERER COMO A LAS NIÑAS DE LOS OJOS es querer mucho?

Querer o ser las niñas de los ojos se dice de la persona a la que profesamos mucho cariño.
Esto es porque se tiene en mucha estima los ojos, como también otras partes del cuerpo como corazón, entrañas… o el más genérico vida, que se usan en frases similares.

Hay también quien dice que nadie quiere tanto a otro como a sí mismo, que es la imagen que se refleja en las pupilas de los ojos que tenemos enfrente.

Es sorprendente la cantidad de lenguas que nombran la pupila con una palabra que sugiere la idea de un espejo en el que aparece reflejada la imagen de una niña o una muñeca (por el tamaño reducido).

Los griegos la llamaban koré, que significa 'muchacha' y los romanos pupula, que significa 'muñeca' y de la que proviene pupila.