Estar de capa caída
13Oct05
¿Sabías por qué ESTAR DE CAPA CAÍDA significa estar en decadencia?
También se dice ir o andar de capa caída haciendo igualmente referencia al que va decaído física o moralmente, vencido, alicaído y con su hacienda yendo a menos.
La frase alude al que habiendo sufrido menoscabo en su persona o hacienda, descuida su atuendo, haciendo visible a todos si deteriorado estado físico o económico.
Tiene su origen en la imagen de una persona vistiendo desastradamente: con la capa caída o llevada sin gracia ni cuidado.
dinero ropa
El origen de la locución se encuentra en la capa española, prenda típica y de gran tradición. Como es natural, las prendas de buen paño, las de calidad, eran vestidas por las personas pudientes, así que era una prenda que revelaba la condición social de su portador