¡Ojo! Siguen siendo chiste sobre lenguaje, equívocos, dobles significados, juegos de palabras…
El presidente de una compañía sube a su limusina y ve que hay un nuevo chofer:
-Hombre, conductor nuevo. Y dígame, ¿cómo se llama usted?
-Carlos, señor.
-Bueno, verá, yo no acostumbro a llamar a mis empleados por su nombre de pila. ¿Me podría decir su nombre […]

Colaboración de Carlos Jasso de Anda
Ésta es una aportación de Náhualt (lengua prehispánica). Por supuesto no es el significado real, es en chiste.
¿Quieres postre?
¿Hui-chilo-postli?
Esta precaria casa.
Izta-palapa.
No has cambiado nada.
Iz-ta-ccihuatl.
Seno de gran tamaño.
Chicho-tla.
Cincuenta por ciento.
Mi-tla.
De observancia obligatoria.
A-huehue-te.
¡Que enfermo está!
¡Chi-mal-istac!
Enemigo de Batman.
El Huazontle.
¡Esta a todo dar!
¡Tezca-tli-pocatl
Los patos de mi propiedad.
Mix-coac.
Yo robo con frecuencia.
Atlaco-mulco.
WC en el maizal.
Caca-huamilpa.
¿Inteligente yo?
¿Coco-yoc?
De […]

Algunas veces los nombres permanecen invariables y no sufren transformación de un idioma a otro, pero otras los nombres se adaptan al idioma receptor del término.
Y algunas veces… ¡se cambian! Ello ocurre en mayor medida con los productos intelectuales (léase libros, películas de cine…)
Para ilustrar el caso reproduzco a continuación un fragmento de un artículo […]

Colaboración de Félix Iglesias
Un anagrama que me entusiasma es el escrito por Jablonsky (Polonia, s.XV).
Efectuado con motivo de la visita del joven heredero de la corona, Estanislao, la familia Lescinsky se reunió para darle la bienvenida y homenajearle. Jablonsky preparó un ballet en el que intervenían 13 jóvenes porteando escudos, cada uno con una letra […]

Más juegos para mejorar la destreza verbal.
Periquín y Perico
se fueron a predicar.
Si Periquín predica a Perico,
Perico, ¿a quién predicará?
Quien nísperos come
y bebe cerveza
y espárragos chupa
y besa a una vieja
ni come ni bebe
ni chupa ni besa.
Los padres de San Francisco
han escrito al General
que el padre Cojines
y el padre Cajones
hacen cajoncitos
para encajonar.
Qué cojines,
que cajones,
qué cajoncitos harán.
Paco compra […]

¿Sabías por qué DAR LA LATA se usa para expresar que se causa molestia o enojo?
Generalmente se usa por la pesadez y la reincidencia de propio acto molesto, agobiando con impertinencia en algo que enfada a otro.
Según Dámaso Alonso, dar la lata significaba originariamente dar el palo, dar el garrotazo, porque en el medio rural […]

¿Sabías por qué tenemos HORAS DE 60 MINUTOS?
Sin olvidar los minutos de sesenta segundos, claro.
Esta tradición tiene su origen en la antigua Babilonia.
El mundo clásico adoptó —merced a la ocupación persa del territorio que anteriormente había pertenecido a Alejandro Magno— los estudios astronómicos del pueblo babilónico.
Utilizaban el sistema sexagesimal para sus complicados cálculos astronómicos y […]

La Tierra tarda un cierto periodo de tiempo en completar un giro sobre su propio eje. Este periodo de tiempo recibe el nombre de día y está dividido en dos periodos de doce horas cada uno.
Esta división del día en 24 horas la adoptaron los romanos de los antiguos egipcios, que tenían un calendario basado […]