No son citas, ni aforismos y ni mucho menos chistes, pero en cierta manera suponen un juego de lenguaje.
Son unas frases cortas, llenas de gracia y de ingenio que sirven para lo que propio nombre indica “para romper el hielo” en un primer contacto hombre-mujer.
Gracias a ellas se puede salvar esa situación de “vacío” entre […]

¿Sabías por qué QUEDARSE PIOLA es hacer las cosas con calma y discreción?
También sosegarse para no llamar la atención y, en caso de emergencia, hablar poco y actuar menos.
Su origen se encuentra en el lunfardo, jerga del hampa de Buenos Aires, y en la mecánica del “vesre” que da lugar a muchos de sus términos.
El […]

Estos textos se obtienen mediante la supresión de ciertos elementos de un texto anterior, constando así de varias lecturas: la normal y otras escondidas.
Un ejemplo es el siguiente informe sobre un empleado de una empresa.
Sabiendo el Jefe de Área que el empleado en cuestión podría leer el informe, redactó un texto que más parecía una […]

¿Sabías por qué COLGAR UN SAMBENITO es responsabilizar a alguien de acciones viles que no llevó a cabo?
También cuando se pretende que cargue con culpas ajenas o se le hace blanco de acusaciones falsas a sabiendas de que lo son.
En definitiva, se le cuelga el sambenito a quien es objeto de difamación y desacreditación.
Esta frase […]

¿Sabías por qué conocemos como TALÓN DE AQUILES a un punto vulnerable o débil de algo o de alguien?
Se llama talón o tendón de Aquiles al tendón grueso y fuerte que une el talón con la pantorrilla.
Y se le llama así porque era el único punto vulnerable en la anatomía del héroe griego Aquiles.
Según la […]

¿Sabías por qué LAVARSE LAS MANOS es desentenderse de la responsabilidad en un asunto?
También se usa cuando alguien pretende eludir las consecuencias de las propias acciones.
La frase alude al gesto de Pilatos que condenó a muerte a Jesús, para luego proclamar su propia inocencia.
En Mt 27,24 se lee:
Pilatos tomó agua y se lavó las manos […]

La prevención es la base de la buena salud.
Si usted ignora qué es lo que daña, no puede prevenir y —obviamente— queda expuesto a sufrir la enfermedad.
Es conveniente, pues, estar al tanto de las últimas investigaciones en el campo de la salud.
Los últimos estudios han observado lo siguiente:
a) En Japón se consumen muy pocas grasas […]

Cuando se unen dos palabras para formar una nueva, cuyo significado es la combinación de los significados de las palabras generadoras, decimos que estamos frente a una palabra maleta.
Como las siguientes:
Indiota.- Natural de la India que muere de hambre contemplando una vaca.
Palizía.- Cuerpo encargado del mantenimiento del orden, a base de caricias, mimos y arrumacos.
Adúltoro.- […]

No hay que traducirlas de cualquier manera, que luego pasa lo que pasa…
Veamos algunas de estas frases de traducción tan obvia como incorrecta.
Caesar Ostia mandavit inimicos in pontum.
No significa “el César de una ostia arrojó a los enemigos del puente”, sino ‘César desde el puerto de Ostia arrojó a los enemigos al mar’.
Ave Caesar morituri […]

¿Sabías por qué PASARLAS CANUTAS es atravesar una mala racha?
Es tanto como pasarlas moradas, pasarlas negras, e incluso, pasarlas putas; es decir, tener problemas serios.
Tiene su origen en la expresión —ya en desuso— dar canuto, similar a dar boleta, es decir, despedir a personas, darles suelta.
Parece que la expresión tiene su origen en el ejército.
Cuando […]