A la salida de los cines se suelen oír comentarios de todo tipo, como el escuchado a la salida de la proyección de El sexto sentido, en los siguientes términos: “La película la entendí, pero lo que no entendí es: ¿cómo hacían esos niños para entrar en la casa por la noche?”

Para que no nos ocurra como a este desafortunado espectador hay que ir con cuidado con lo que se dice y cómo se dice.

Se dice: ¿Seguro que quieres ver una de amor?
Se quiere decir: Quiero ver una de acción.

Se dice: ¡Qué bueno es este actor!
Se quiere decir: ¡Qué bueno está este actor!

Se dice: La película es de realismo mágico.
Se quiere decir: No he entendido nada.

Se dice: Es un road movie lleno de close ups y flash backs.
Se quiere decir: Me han regalado un libro de cine.

Se dice: Los efectos especiales son una pasada.
Se quiere decir: La película no tiene nada más.

Se dice: Es una película muy comercial.
Se quiere decir: He disfrutado como un niño.

Se dice: La trama es algo sensiblera.
Se quiere decir: He llorado un montón.

Se dice: Tiene un ritmo interesante y unas propuestas arriesgadas.
Se quiere decir: He leído la crítica del periódico.

Se dice: Me gustó más el libro.
Se quiere decir: Mira que soy listo, ¿eh?