Ser un pimpollo
26Feb06
¿Sabías por qué SER UN PIMPOLLO es ser joven y bello?
Con esta frase se hace referencia a la persona joven que se distingue por su lozanía, donosura y atractivo.
Pimpollo, que tal vez llegara al castellano a través del portugués pimpolo, proviene de pinus pollus, expresión latina que significa ‘pino nuevo’, de pinus, ‘pino’ y pollus, ‘planta o animal joven’.
Con tal nombre se aludía ya en el siglo XVI a las puntas de renuevo de cualquier árbol, a los rebrotes y pámpanos tiernos, verdes y lustrosos.
En sentido figurado se aplicó a la moza lozana que empieza a cosechar miradas masculinas llamándola pimpolla, pimpollita, pollita, polla y más tarde se extendió al género masculino.
belleza plantas
Hay un autor cristiano (no recuerdo su nombre) que escribió “Los 100 Nombres de Cristo”; uno de ellos es precisamente “Pimpollo”, con el significado dado aquí. Me gustaría saber quién es ese autor.
Gracias
a emilio
Se trata de Fray Luis de León (1528-1591) y la obra es “De los nombres de Cristo”.
En ella los personajes (Sabino, Marcelo y Juliano) discuten sobre los nombres que se dan a Cristo en las Escrituras. Consta de tres libros y en el primero encontramos los nombres de “Pimpollo, Faces de Dios, Camino, Monte, Padre del siglo futuro, Pastor”, en el segundo “Brazo de Dios, Rey de Dios, Príncipe de la Paz y Esposo” y en el tercero “Hijo de Dios, Amado, Jesús y Cordero”.