Consiste en intercambiar dos palabras en una frase o verso, o en sus lexemas, para crear un efecto sorprendente.
Dicen que no plantan, ni fuentean, ni pájaran los hablos,
ni rumorean con sus ondas, ni con su astro los brillos:
lo ciertan, pero no es digo, pues yo siempre cuando pasan
de mí murmuro y exclamo:
-Ahí va la sueño, […]

Los palíndromos son palabras y frases que se leen igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda.
O sacáis ropa por si acaso.
Seno por poco propones.
Yo hallé ropa, yo voy a por ella hoy.
Es Adán, ya ve, yo soy Eva y nada sé.
Sé brutal, o no la turbes.
Ana lava lana.
Ese posavaso pese.
Saca tú butacas.
A […]

Sabías por qué SER UN PARDILLO es ser un ingenuo o bobo que se lo cree todo y al que se engaña fácilmente?
Hizo referencia en un principio al color de la piel.
Hasta el siglo XIX la piel clara era un signo de distinción, puesto que una piel morena denotaba una mayor exposición a los rayos […]

Si modificamos los términos de un refrán con vocablos más cultos y rebuscados, no cambiaremos su significado, pero lo dejaremos prácticamente irreconocible.
Colaboración de Jesús San José
Quien con niños se acuesta, cagado se levanta.
Quien con infantes pernocta, excrementado alborea.
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Más vale plumífero en el metacarpiano que diez al cuadrado pululando […]

¿Sabías por qué se llama TANGO cierto baile rioplatense, difundido internacionalmente, de pareja enlazada, forma musical binaria y compás de dos por cuatro?
Pese a estar fuera de discusión su origen bastante anterior al baile tal como se lo conoció a fines de siglo, muchas son las versiones existentes sobre la etimología del término tango.
Algunos lo […]

Son composiciones poéticas compuestas por versos de otros poemas. También se llama así a los refranes cuyo segundo hemistiquio corresponde a otro refrán.
En este último caso también reciben el nombre de perverbios (juego de palabras entre “proverbios” y “pervertidos”).
Algunos ejemplos son:
A enemigo que huye no se le miran los dientes.
A caballo regalado, puente de plata.
Hasta […]

Es un juego consistente en la alteración de un refrán. Se sustituye su segundo hemistiquio o conclusión por otro texto buscando un fin cómico.
No hay que confundir con los centones en que el segundo hemistiquio es sustituido por el segundo hemistiquio de otro refrán.
Colaboración de Jesús San José
Dime con quién andas y te diré quien […]

¿Sabías por qué TENER TABLAS significa tener experiencia?
También se dice tener muchas tablas.
Esta locución se utiliza para expresar que una persona se desenvuelve con naturalidad y en todo momento domina la situación por experiencia y oficio.
Esta expresión proviene del mundo del teatro, en el que las tablas aluden al entramado o tablado del escenario, sobre […]

Colaboración de Gragry
Del Nuevo diccionario lunfardo. José Gobello. Ediciones Corregidor. Buenos Aires, 1991.
Vesre. Pop. Cierto modo de hablar peculiar del porteño, que consiste en invertir el orden de las sílabas de algunas palabras (”… la práctica del lenguaje al vesre fue acogida como quien hace una gracia”. Casadeval, El tema…, 22). Es inversión silábica del […]

¿Sabías por qué la afirmación NO HAY MOROS EN LA COSTA significa que no hay peligro ninguno?
También existe la frase contraria haber moros en la costa con el significado de ‘peligro’.
Antes de ser expulsados por los Reyes Católicos, los moros asolaban las costas mediterráneas atacando por sorpresa, cogiendo cautivos por los que pedir rescate y […]