Colaboración de Fernando de Trazegnies

Un texto basado en el equívoco.

Ha trascendido que las notas adjuntas a documentos por fotocopiar, así como algunos pedidos verbales de copias, han venido causando problemas al encargado de la fotocopiadora, al extremo de hacer peligrar su hogar. Esta persona ha hecho llegar sus quejas a la Administración, razón por la cual nos vemos obligados a intervenir.Esta situación engorrosa se origina con frecuencia en el mal uso de la lengua española por parte de nuestras funcionarias. Por ello, se solicita encarecidamente al personal femenino de la institución que, cuando procedan a solicitar fotocopias, tengan a bien expresarse con propiedad y completando las frases.

A título de ejemplo, se citan algunas notas y frases recibidas recientemente:

- Por favor, Oscar, házmelo lo más de prisa posible, pues el ingeniero también está esperando.

- Oscarcito, házmelo como la otra vez, anda ¡no seas malito!

- Hazme cuatro rapidito, pero bien, como tú sabes.

- Oscar, por los dos lados, y fíjate bien que por detrás tiene que entrar todo.

- Anda Oscar, primero a mí, que lo mío es más urgente.

- Cuando la saques, que salga derechita.

- Oscarcito, despacito, pero que salga bien.

Y la más reciente, habiendo numerosos trabajos en espera:

- Oscar, ¡urgente! ¿Me la puedes meter en medio sin que nadie se entere y sacármela rapidito?

Los comentarios y explicaciones huelgan.