Limericks

09Sep06

Definido por su estructura, se trata de una quintilla.

Esto es, una combinación métrica de cinco versos octosílabos, con dos consonancias distintas, ordenados de modo que no queden juntos tres con la misma consonancia y que no tengan la misma los dos últimos. También se define como una combinación métrica de cinco versos, de cualquier medida, con dos consonancias distintas.

A pesar de este patrón de medida tan estricto, la inmensa variedad de limericks escritos es sorprendente.

No puede establecerse con precisión el origen de los limericks. Muchos creen que surgen de la costumbre del canto en verso en las fiestas populares irlandesas del siglo XVIII. Se atribuye a Edward Lear haber popularizado el limerick —aunque el mismo nunca usa el término— gracias a sus libros Book of nonsense (1846) y The Book of Nonsense and More Nonsense (1862).

A finales del siglo XIX nos encontramos con dos tipos de limericks: uno pudoroso, difundido oficialmente, y uno impúdico, de transmisión oral.

Escribieron limericks, importantes autores como Mark Twain, Lewis Carroll, James Joyce, Bertrand Russell, T. S. Eliot, Issac Asimov y muchos otros.

A continuación unos ejemplos en inglés y unas traducciones —bastante libres— al castellano:

Whats is a limerick mother?
It’s a form of verse, said brother
in wich lines one and two
rhyme with five when it’s trough
and three and four rhyme wich each other.

¿Qué es un limerick, hermano?
Es un poema, responde ufano,
en que los versos uno y dos
acaban con el quinto igualados
y el tercero y el cuarto van de la mano.

Poetry is fun
you don’t have to run.
Sometimes you rhyme
all the time
then it is all done.

La poesía es un divertimento
no tienes que ir corriendo.
Puedes rimar
al tiempo pasar
y hallar su momento.

inglés poemas


Artículos relacionados

  • Falsos amigos (6)
  • Por una letra
  • Falsos amigos (5)
  • Pokémon
  • Hoy presentamos: mocosuena

  • Un comentario a “Limericks”  

    1. 1 MAXI

      q bueno q estan esos limerick justo lo q necesitaba para el cole y estan re copados
      chau
      ya escriban mas limerick q son muy divertidos

    Deja una respuesta



    Comparte este artículo