¿Sabías por qué EMPAPELAR A ALGUIEN es imponerle alguna sanción?

También castigarlo con trabajos suplementarios o abrirle un expediente.

Se trata de una expresión cuartelera que se ha extendido a otros ámbitos.

Con ella se hace referencia al hecho de abrir un expediente disciplinario. Anotar en un papel el nombre y los datos de quien no cumple las normas, con el fin de recordarlo luego y poder exigirle responsabilidades o imponerle un castigo.

Se suele utilizar como técnica disuasoria, como una amenaza o aviso: Como no cumplas tus obligaciones te voy a empapelar.