Bisoño

07Nov06

¿Sabías por qué se califica de BISOÑO al soldado principiante?

También se dice del nuevo o inexperto en cualquier arte u oficio.

Así llamaban a los soldados españoles del siglo XVI sus colegas italianos veteranos.

El apelativo procede del vebo italiano bisognare, ‘necesitar’, y es de suponer que los soldados españoles, carentes de lo más elemental, solicitaban lo que precisaban diciendo io bisogno…, ‘yo necesito…’

guerra italiano


Artículos relacionados

  • Alarma
  • Error de traducción
  • Locuciones en diferentes idiomas (2)
  • Locuciones en diferentes idiomas
  • Monoconsonánticas

  • Sin comentarios a “Bisoño”  

    1. No hay comentarios

    Deja una respuesta



    Comparte este artículo