La perífrasis (también llamada circunloquio) es una figura estilística —concretamente de pensamiento— que consiste en expresar mediante un rodeo, aquello que podía decirse más brevemente.

Por ejemplo: “La lengua de Cervantes” por “el castellano”, el “país de los tulipanes” por “Holanda”, “aquella que te llevó en sus entrañas” por “tu madre”.

Si su uso es comedido adorna los escritos, pero si se hace de ella un uso desmesurado puede convertir el texto en algo recargado y ampuloso que nos puede llevar a la risa.

Por ejemplo:

Escucha, hermano, la canción de la alegría.

Presta atención a lo que se oye, persona vinculada espiritualmente a mí, la composición en verso para ser cantada con acompañamiento musical, de la animación y sentimiento grato que produce la posesión o esperanza de algún bien.

Colaboración de Pedro Miró

Transformación a la que sometió unos conocidos versos de Don Juan Tenorio.

Son los siguientes versos (aunque sin rima):

¿No es axiomático,
querube de afecto,
que en esta apartada ribera
con mayor acrisolamiento fulge el satélite de la Tierra
y se inhala ventajosamente?

O lo que es lo mismo:

¿No es cierto,
ángel de amor,
que en esta apartada orilla
más pura la luna brilla
y se respira mejor?

Colaboración de Olga Drennen

En secundaria solían llamar a la goma de borrar el “elemento eliminador de las huellas dejadas por el grafito” y a una gaseosa denominada Paso de los toros (todavía existente en Argentina) la llamaban “Tránsito de los vacunos”.