Hace un tiempo recibí el siguiente texto en un correo remitido por un grupo financiero que ni conozco ni me interesa conocer.

Y que (creo) ofrece trabajo. Imagino que no será de profesor de castellano o de traductor (que es lo que realmente les hace falta), porque el programa traductor que han usado es de pena.

Dice así:

Las posibilidades nuevas Usted - hoy!El grupo Sateny le invita a la cooperacion.

Sois responsables y son exactos

Usted - de 20 a 60 anos

Sereis al Habitante de la Espana (preferiblemente)

Teneis el tiempo libre (2-4 horas cada dia)

Esto - su posibilidad:Riesgo ninguno financiero!

Gratis para la introduccion!

SE NOS COMUNIQUE CON, SU TRABAJO LE ESPERA!

Iba a hacer un chiste diciendo que no conozco a nadie con tantos anos, pues, que yo sepa, nadie tiene más que uno; pero es que no es solo la ñ, sino también los acentos, los signos de admiración, las conjugaciones verbales, la sintaxis… Parece otro idioma.

En fin… Vosotros saluda enviado sereis!

correos mensajes tilde traducción