Con palabras cultas y rebuscadas se pueden modificar los refranes hasta hacerlos irreconocibles.

Unos ejemplos:

A palabras necias, oídos sordos.
A vocablos proferidos por mentes estultas, pabellones auditivos en estado letárgico.

La cabra tira al monte.
El rumiante propende al accidente orográfico.

A papá mono con bananas verdes.
A progenitor simio con plátanos inmaduros.

A caballo regalado, no se le miran los dientes.
A equino objeto de obsequio, no se le aquilatan los incisivos.

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Aunque el primate hembra cúbrase con tela de oruga, tal cual permanece.

Éramos pocos y parió la abuela.
Permanecíamos en número escaso y alumbró una nueva vida la mamá del progenitor.