Más epigramas obra de Baltasar del Alcázar (1530-1606). De tono festivo, burlón, jocoso y satírico, sin llegar a ser sangrante.
 
A una mujer escuálida
Yace en esta losa dura
una mujer tan delgada
que en la vaina de una espada
se trajo a la sepultura.
Aquí el huésped notifique
dura punta o polvo leve,
que al pasar no se la lleve,
o al pisarla, […]

Dice el DRAE que carajo es una expresión que se usa para expresar disgusto, rechazo, sorpresa, asombro, etc…
Veamos algunas frases famosas en las que se incluyó esta expresión malsonante, pero tan habitual.
¿Cuando carajo va a parar esta lluvia?
Noé
¿Cómo carajo has dicho que fue?
San José
¿Cómo carajo se te ocurrió eso?
La mamá de Pitágoras a su hijo
¿Qué […]

¿Sabías por qué pillar IN FRAGANTI es hacerlo en el momento de realizar una acción?
Pillar, coger o sorprender en el momento de realizar una acción generalmente delictiva.
En el Código de Justiniano, aparece la figura in flagranti delicto, que es una locución latina que, libremente traducida, significa ‘delito en el fuego’. Su origen es flagare, ‘arder’, […]

¿Sabías por qué QUITAR HIERRO es quitar importancia o suavizar las cosas?
También se dice de apaciguar los ánimos cuando una situación se torna violenta.
Antiguamente hierro era sinónimo de arma ofensiva: de daga, de espada, de puñal. Y, por extensión, de agravio o de violencia.
Así, cuando se enfundaban las armas y la disputa se resolvía dialogando, […]

Una serie de respuestas para enfriar los ánimos del pesado ligón de turno. O de la pesada ligona de turno.
 
-¿Me puedes dar tu nombre?
-¿Por qué? ¿No tienes tú uno?
-¿No te he visto en otro lado?
-Sí. Por eso ya no voy allí.
-Así es que… ¿a qué te dedicas?
-Soy travesti.
-Al fin encuentro una persona interesante con quien […]

¿Sabías por qué decimos ¡CÓMO ESTÁ EL PATIO! para expresar una aglomeración de personas?
Ir a ver cómo está el patio, ¡Hay que ver cómo está el patio! o simplemente ¡Cómo está el patio!, son expresiones que indican la intención de examinar e indagar el aspecto de una situación concreta -en el primer caso- o bien […]

Los juegos de palabras son muy difíciles de traducir.
Tanto que la mayoría de las veces resulta una tarea imposible que nos deja como resultado un texto sin chispa.
Veamos un par de ejemplos:
En un episodio de Los Simpson, Bart le pregunta a Homer: -Papá, ¿qué es la mente? A lo que Homer contesta: -Si no es […]

Para ser políticamente correcto nada como un uso adecuado de los eufemismos.
Y nada mejor que un curriculum vitae para hacer uso de ellos y dotar a nuestra profesión o nuestro cargo con un bonito y rimbombante nombre.
Si todo el mundo lo hace y nosotros no, podría ocurrirnos lo que al pobre Paco.

políticamente correcto

¿Sabías por qué DAR YUYU significa dar miedo, repeluzno, temor supersticioso?
También equivale a gafe, malasombra, mal de ojo e incluso melancolía y depresión.
La palabra yuyu parece ser la repetición consecutiva de la interjección ¡uy!, que en el diccionario aparece como huy, aunque este hecho no tiene importancia a nivel fonético.
Esta interjección se profiere cuando se […]

Colaboración de José Costa
Unas definiciones inventadas para palabras reales.
La mayoría de las definiciones citadas a continuación, corresponden a un libro de Gus Rodríguez, publicado en México por la Editorial Diana y titulado Diccionario de la Real Epidemia de la lengua de Armando Hoyos.
Barbarismo: colección exagerada de muñecas Barbie.
Becerro: observa una loma o colina.
Bermudas: observa a las […]