¿Sabías por qué decimos que alguien se queda PATIDIFUSO cuando se queda totalmente asombrado?

Patidifuso es un adjetivo de uso coloquial que se usa con el significado de ‘quedarse parado de asombro’.

Proviene de la unión de pata y difuso. Es un compuesto similar a paticojo, patitieso, patituerto, patizambo; adjetivos que en un principio se aplicaron a los animales en general (al ganado, en particular) y que posteriormente se aplicaron al hombre.

La primera acepción de difuso es ‘ancho, dilatado’, así que alude a la imagen de un animal con las patas anormalmente hinchadas o dilatadas, lo que le impide moverse con facilidad y, por lo tanto, permanece parado, como pasmado.

Respuesta a una consulta de José María