Traduciendo literalmente los modismos pasa lo que pasa, que no damos ni una.
To be the strong dish (ser el plato fuerte)
To put someone the pears to the quarter (ponerle a uno las peras al cuarto)
To cost an eye of the face (costar un ojo de la cara)
By the face (por la cara)
Sleeve for shoulder (manga por […]

Colaboración de Juan Manuel Santos
Ahí va otro palabro monovocálico: Gonzo. Adj. m.
1 De una secta que promueve la circulación del libre pensamiento por las redes informáticas, frente a las limitaciones e intereses de los medios de comunicación de masas. Nuevo diccionario de voces de uso actual. Manuel Alvar Ezquerra. Ed. Arco Libros, S.L. Madrid 2003
2 […]

Desde que el móvil ha pasado a formar parte de nuestras vidas, son innumerables los mensajes SMS que se han intercambiado.
En estas últimas fiestas navideñas han circulado, y mucho, algunos de los siguientes mensajes:
Dónde estás? Te estamos buscando por todas partes. Tienes que volver, eres muy importante y además sabes bien que no se puede […]

¿Sabías por qué se dice HABLAR MÁS QUE UN SACAMUELAS por aquél que no pone freno a su locuacidad y que nos agobia con su cháchara?
Con el mismo sentido que decir hablar por los descosidos o hablar por los codos.
Y se dice por alusión a la figura del dentista de antaño que frecuentaba ferias y mercadillos […]

¿Sabías por qué se llama SÍNDROME DE ESTOCOLMO un curioso efecto de empatización e identificación que, en ocasiones, se da entre el secuestrado y su secuestrador?
En el mes de septiembre de 1973, Clark Olofsson tomó como rehenes a cuantos se hallaban dentro de una entidad bancaria de la capital sueca que pretendía atracar. Su buen […]

Parece ser que hay cierta confusión a la hora de acentuar o no las mayúsculas. Las normas ortográficas nunca han hecho una excepción sobre las mayúsculas, por lo que se deben acentuar.
¿A qué es debido, entonces, que mucha gente piensen que no se deben acentuar?
Colaboración de Zenitram 
Hasta la llegada de los ordenadores y la informática, toda […]

¿Sabías por qué llamamos SCOTLAND YARD a la policía londinense?
Scoltland Yard, ‘patio escocés’, es el nombre con el que se conoce a la policía de Londres desde su reorganización en 1829.
Ello obedece a que, en ese año, instaló su sede central en el 4 del Whitehall place, en las dependencias traseras de un castillo medieval […]

Cuando se unen dos palabras para formar una nueva y cuyo significado es la combinación de los significados de las palabras generadoras, decimos que estamos frente a una palabra maleta.
Es un neologismo —con un significado tan solo imaginado por su creador— formado por la fusión de dos palabras ya existentes.
Es un ejercicio de ingenio la confección […]

El hombre habla, la vaca muge, el perro ladra y el caballo relincha. De acuerdo, ¿pero qué es lo que hacen otros animales? O preguntado de otra forma ¿Cómo se llaman las voces de otros animales?
La abeja zumba, la alondra canta, el asno rebuzna, el búho ulula, la cabra bala, el canario trina, el carnero bala, […]

¿Sabías por qué se come el ROSCÓN DE REYES el dia 6 de enero?
El roscón de Reyes es un pan dulce de forma anular adornado con rodajas de fruta escarchada o confitada de colores variados que se come el día 6 de enero, el día de Reyes.
En su origen el roscón no tenía nada que […]