Quizá no ha sido un título muy afortunado el de nombres vulgares. De hecho un nombre es una palabra que nos sirve para designar o identificar seres, cosas, lugares, conceptos… qué más da si es vulgar o no.

Muchas cosas tienen un nombre para designarlas, pero son más conocidas por otro. Por ejemplo si hablo de un erithacus rubecula, pocos sabrán que me estoy refiriendo a un petirrojo, nombre vulgar por el que es más conocido.

Pero no voy a relacionar nomenclaturas zoológicas sino productos químicos. Y de sus antiguos y vulgares nombres por los que aún son reconocidos.

Aceite de vitriolo = ácido sulfúrico [H₂SO₄]

Ácido muriático = ácido clorhídrico [HCl]

Ácido prúsico = ácido cianhídrico [HCN]

Agua fuerte = ácido nítrico [HNO₃]

Agua pesada = óxido de deuterio [D₂O]

Alumbre = sulfato de aluminio y potasio [KAl(SO₄)₂]

Alúmina = óxido de aluminio [Al₂O₃]

Azóe = nitrógeno [N₂]

Bermellón = sulfuro de mercurio (II)[Cinabrio][HgS] en polvo

Blanco de España = carbonato de calcio [CaCO₃]

Cal viva = óxido de calcio [CaO]

Carburo = carburo de calcio [CaC₂]

Cardenillo = acetato de cobre [Cu(CH₃COO)₂]

Grisú = mezcla de metano [CH₄] y aire

Nitro = nitrato de potasio [KNO₃]

Piedra infernal = nitrato de plata [AgNO₃]

Potasa = carbonato de potasio [KCO₃]

Sal fumante = ácido clorhídrico [HCl]

Sosa = carbonato de sodio [NaCO₃]

Vitriola = un sulfato, normalmente sulfato de hierro