¿Sabías por qué calificamos de IR DE GUAY a la actitud consistente en pasar por ser persona divertida con tal de caer bien a los demás?

Se dice que va de guay de la persona que, de manera fingida, pretende pasar por persona divertida, aceptando lo que le echen y transigiendo con cualquier cosa con tal de caer bien.

También del que se muestra amable, simpático y cercano, con la intención de lograr algún beneficio en cuanto se haya ganado la confianza.

Es una expresión de jerga juvenil muy extendida que se utiliza para dar a entender que se ha descubierto el engaño, el fingimiento, la falsedad del comportamiento del individuo que pretende pasar por auténtico o legal, cuando en realidad no es tan tolerante, simpático ni estupendo como quiere hacerse ver.

En el Diccionario de frases y dichos populares de Pancracio Celdrán se dice que la locución puede haber derivado de expresión jergal de guagua, ‘gratis, de regalo’, y no se le reconoce vinculación semántica con la interjección medieval ¡guay! procedente de la voz árabe wái, utilizada para expresar duelo o lamento.