¿Sabías por qué llamamos JAQUECA a cierto dolor de cabeza?

La jaqueca es un terrible dolor de cabeza caracterizado por atacar a intervalos y sólo a un lado de la cabeza.

Ya hace siglos lo árabes llamaban a este dolor shaqiqa ‘mitad, lado’, en referencia a la característica de afectar a un solo lado de la cabeza. Término que a su vez procedía del verbp shaqq ‘hender, partir, dividir’. No hay duda, pues, de la exactitud del término.

La palabra árabe cuenta con una homónima clásica con el mismo significado: migraña, que procede del término médico hemicránea ‘la mitad del cráneo’ en griego.