¿Sabías por qué decimos que algo es EL CUENTO DE LA LECHERA cuando queremos burlarnos de los que se hacen ilusiones desmedidas?
Ilusiones exageradas, negocios fantásticos, proyectos crecientes e irrealizables, castillos en el aire…
La expresión alude a la fábula II del libro segundo de las Fábulas de Samaniego titulada La lechera:
Llevaba en la cabeza
una lechera el [...]

¿Sabías por qué llamamos CRETINO al que padece una enfermedad caracterizada por un peculiar retraso de la inteligencia?
Retraso intelectual acompañado, por lo común, de defectos del desarrollo orgánico.
El término proviene del francés crétin y se usa en la actualidad casi exclusivamente como un insulto, con el sentido de idiota, necio o estúpido. Pero en un [...]

¿Sabías por que TENER GUARDADAS LAS ESPALDAS equivale a tener protección oficial?
También tener la protección de una persona influyente o una superior a la fuerza de los enemigos.
En el Diccionario de refranes de Sbarbi se dice que tener uno las espaldas guardadas, seguras o bien cubiertas es ‘tener valedores que le defiendan en caso de [...]

¿Sabías por qué GUARDAR LAS DISTANCIAS es adoptar una actitud que evite que alguien pueda propasarse tomando más confianza de la debida?
Para sus relaciones sociales el individuo no limita con su piel, sino en una especie de “burbuja” personal que marca el territorio que siente como propio y que limita la distancia que debe existir [...]

Los palíndromos son unas curiosas palabras o frases que se leen igual si lo hacemos de izquierda a derecha como si lo hacemos de derecha a izquierda.
A continuación unos nuevos ejemplos:
Así le ama Elisa.
Odié lo leído.
Odié lo no leído.
¡Ah Satanás, amas a Natasha!
Amad al alba, habla la dama.
Aman a Panamá.
No le parecerá pelón.
Al reparto sacas [...]

Cada idioma tiene sus propias locuciones, y la traducción literal no sólo no suele tener sentido, si no que las más de las veces produce un resultado cómico.
Traduciendo literalmente los modismos pasa lo que pasa, que no damos ni una. Veamos algunos ejemplos:
From lost to the river (de perdidos al río)
The mother who gave birth [...]

¿Sabías por qué se llama BÁDMINTON cierto deporte parecido al tenis?
Se trata de un deporte originario de la India que fue traído a Europa por oficiales británicos en 1860.
Las principales diferencias con el tenis son: las raquetas son más ligeras, la red se halla a cinco pies de altura y se juega con una bola de [...]

¿Sabías por qué una PAÑOLADA es la manera en que el público asistente a un espectáculo público muestra su agrado o desagrado por lo que ve?
La pañolada es tanto un gesto de aprobación, de reconocimiento, como de desaprobación, de rechazo.
En las corridas de toros, el público puede realizar una pañolada para señalar que le ha [...]

Hay chistes y chistes. Estos son chistes de lenguaje: ambigüedades, equívocos, juegos de palabras… En definitiva, chistes malos.
-¿Me podrías prestar cien euros?
-No tengo dinero encima.
-¿Y en tu casa?
-Todos bien, gracias a Dios.
-¿Qué coche tienes?
-Un Ferrar.
-¿No será un Ferrari?
-No, aún me falta por pagar la última letra.
-¿Sabías que me caso?
-¿Por la iglesia?
-No, por la barriga.
-¿De qué [...]

¿Sabías por qué se llaman KATIUSKAS ciertas botas de caña alta y material impermeable utilizadas para protegernos de algua?
Estas botas altas de goma son parecidas a las botas de montar, aunque impermeables.
Se utilizan en tiempo lluvioso, mayoritariamente por las mujeres, y deben su nombre a la protagonista de una zarzuela homónima de Pablo Sorozábal estrenada [...]