1de3-¿Sabías...?
Boletín ejemplo n.º 2 
Boletín electrónico gratuito de periodicidad quincenal
Dependiente de 1de3-Sobre el origen de palabras, frases hechas, tradiciones y más... en http://www.1de3.com
La lengua española desde una óptica diferente: orígenes, curiosidades, humor y ludolingüística
© Toni de Haro. Barcelona 2001-2005 
 

 
Dar la lata & cía
 
Dar la lata, dar la paliza, dar la murga, dar la monserga, dar la barrila, dar el tostón, dar la serenata, dar la tabarra, dar la matraca, dar la vara, son locuciones de significado y aplicación afines. Con todas ellas queremos expresar que se causa molestia, enojo, generalmente por la pesadez y la reincidencia de propio acto molesto, agobiando con impertinencia en algo que enfada a otro. Cualquiera diría, viendo la variedad de modismos, que se trata de alguna especie de afición general, y quizás estuviera en lo cierto.
 
Según Dámaso Alonso, dar la lata significaba originariamente dar el palo, dar el garrotazo, porque en el medio rural lata significó, palo, madero, vara. Y añade para confirmarlo que la expresión francesa coup de latte es equivalente a nuestro varapalo. Alguna razón tendrá a la luz de la utilización actual de dar la paliza y dar la vara.
 
En el medio urbano no se empleaba la voz lata con ese significado. Se utilizaba para nombrar los recipientes fabricados con hoja de lata (más tarde llamada hojalata) y se fue asociando la expresión a dicho recipiente por lo molesto de su sonido cuando se utiliza como tambor. Lo que nos lleva a la asociación con las serenatas que se daban con cencerros, esquilones, latas y barrilas (botijas) a los viudos en sus segundas nupcias y a los solterones en su primera boda o las que daban los mozos a las mozas para requerir su amor, que si bien no eran tan ruidosas y molestas como las anteriores, solían ser pesadísimas pues se alargaban hasta altas horas de la noche.
 
A la característica pesadez también hace referencia dar la tabarra, que alude a la tabarra o tabarro -insecto más conocido popularmente como tábano- que es muy molesto y pesado, y sobre todo de muy dolorosa picadura.
 
Murga es una deformación popular de música que se utilizaba hace muchos años para referirse a un grupo de músicos malos que, aprovechando cualquier celebración daban la lata, mejor dicho, daban la murga a las puertas de los señores más ricos para recoger los regalos que éstos tuvieran a bien dar. El término se refiere actualmente a los grupos que se reúnen para recorrer las calles actuando como comparsas, sobre todo en el Sur y en carnavales.
 
Una monserga es un lenguaje confuso y embrollado, unas exposición pesada y fastidiosa. No me vengas con monsergas, se suele decir para expresar que no se va a hacer caso de excusas y explicaciones confusas. Un tostón es una tostada demasiado tostada, una torrada, y dar el tostón se refiere precisamente a esa sobre-exposición, al excesivo tiempo dedicado. Una matraca es un instrumento de madera construido con una o dos mazas que forman una especie de aspas de tablas en la que cuelgan mazos que, al girar, hacen un gran ruido muy molesto, que por sí mismo explica el significado de la expresión dar la matraca. En algunos pueblos todavía hoy se emplea para anunciar los actos en Jueves y Viernes Santo en lugar de las campanas de la iglesia. 
 
 
 
 
Palabras maleta
 
Recordar que son aquellas que se forman a partir de dos palabras diferentes, y para las que se inventa un significado acorde con las palabras originales.
 
A continuación unos ejemplos obra del humorista José Luis Coll:
 
ABIERTAMIENTE - Que miente con toda franqueza y sin reserva.
ABUNDIENTE - Que posee dientes en cantidad copiosa, numerosa.
ACOÑAR - Fabricar moneda con el coño.
ACORIZADO - Barco de guerra blindado y de grandes dimensiones, de pelo acaracolado por acción del peluquero.
ACREIDOR - Persona a quien se debe alguna cosa, y cree que se la van a pagar.
ADMINISTRAIDOR - Aplícase al que maneja los bienes de un señor o entidad quedándose con una buena parte de ellos.
AGUÁTICO - Relativo al acua.
ANOCENTE - Culo libre de culpa.
ANOJAR - Causar fastidio con el culo.
ANORQUISTA - El que hace con su culo lo que quiere, sin tener que dar explicaciones a nadie.
ASEXORAR - Dar consejo de lo que se debe hacer con el sexo.
BABERÍA - Tienda o establecimiento donde se afeitan los babosos.
BACILAR - No saber con qué bacilo quedarse.
BOCETADA - Proyecto de golpe dado con la mano abierta en mitad del rostro.
BROMEAR - Mear en broma.
CACAMELO - Confitura de sabor fétido y repugnante.
CAINMÁN - El primer saurio que mató a su hermano.
CALABUZO - Lugar donde se encierra a los que, sin permiso de la autoridad, practican la pesca submarina.
CARCAJODA - Golpe de risa que le da al fornicante cuando, en pleno coito, ella le dice que es la primera vez.
CASPITALISTA - Persona acaudalada que invierte gran parte de su fortuna en que se le cure la caspa.
CAUTOMOVILISTA - Dícese del que conduce con precaución.
CEREBRAR - Festejar las ideas del intelecto.
CLEPTÓMONO - El que roba simios de manera inconsciente e inevitable.
COLUMNIA - Falso testimonio en vertical y con capitel.
COÑÓN - Pieza de artillería con que la mujer hace rendirse al novio remiso en el casamiento.
DEMOÑO - Diablo, espíritu del mal, con el pelo recogido en la parte posterior de la cabeza.
DESCOÑOCIDA - No coñocida.
DÉSPUTA - Persona que trata con dureza a las rameras.

 
Ludoacronimias
 
Son acrónimos, pero en broma.
 
ADSL: (Línea de Suscripción Asimétrica Digital) Acceso denegado, siga lamentándose.
ESO: (Enseñanza Secundaria Obligatoria) Estudiamos sólo ordinarieces. Estudiamos solo obligados. Estudia sin obsesionarte.
SEAT: (Sociedad Española de Automóviles Turismo) Sólo España Admite Trastos.
JASP: (Jóvenes Aunque Sobradamente Preparados) Jubilados aunque sin pensión.
RDSI: (Red Digital de Servicios Integrados) Rogamos desistan, servicio inaccesible.
 
 
 
Equisílabos
 
Llamamos equisílabos a aquellos textos cuyas palabras contienen todas el mismo número de sílabas. No es muy difícil escribir un texto de este tipo. Otra cosa es que queramos que tenga un significado coherente; eso complica enormemente las cosas.
 
A continuación unos ejemplos:
 
Monosílabo
Tú ves la luz del sol a la vez que yo, y vas al bar a por sal y yo voy al mar a mi son, ya que hay más ¿o no?.
 
Bisílabo
Pedro tiene una casa sobre ese monte, pero está como loco porque Sara quiere comprar unas botas rojas.
 
Trisílabos
Jacinto parece bastante nervioso, estaba sentado soñando, comiendo patatas, fumando cigarros. Estuvo leyendo deprisa durante algunas mañanas.
 
Tetrasílabos
Jeremías arreglaba lentamente inútiles herramientas demasiado oxidadas.
 
Pentasílabos
Aristófanes constantemente preferiría acostumbrarse, ¡acabáramos!
 
 
 
Epitafios
 
La Muerte es una cosa muy seria. Pero como ocurre con todas las cosas serias, no está de más tomarlas a broma de vez en cuando. A continuación unos epitafios en clave de humor como continuación a los publicados en los boletines n.º 45 y n.º 75:
 
a una suegra de su yerno: Tanta paz encuentres como tranquilidad me dejas.
a un yerno de su suegra: Descansa en paz... hasta que volvamos a encontrarnos.
de un gandul: Aquí reposa, en su vida no ha hecho otra cosa.
de un vendedor inmobiliario: El sitio es pequeño, sí, pero está a diez minutos del centro.
de cualquier hijo de vecino: Gracias Señor por aliviarme el pago de la hipoteca.
de un pesimista: Ya sabía yo que esto acabaría así.
de un de gracioso: No se apuren, que aquí los espero.
de un inconformista: Aquí yace enterrado uno que quería ser incinerado.
de un trabajador: Ahora sí que estoy hecho polvo.
de un quejica: Esta postura me está matando.
de uno que aguantó la respiración más que nadie: Gané.
de un lógico: Si estás leyendo esto es que estoy muerto.
de un jugador: No saques ninguna conclusión al verme aquí, pero si quieres sacar alguna, tres con la que saques.
de un indeciso: Esto no es un epitafio... ¿o sí?
de un filósofo: La muerte está tan segura de ganar, que nos da toda una vida de ventaja.
de Blancanieves: ¿Por qué me tocaría un príncipe gay?
de un currante: ¡Vacaciones, por fin!
de un desinformado: ¿Y hasta cuándo he de estar aquí?
de un legislador: Prohibido cagarse en los muertos.
de un claustrofóbico: ¡Sáquenme de aquí!
de un conocedor del ser humano: Si queréis los mayores elogios, moríos.
de un chulo: ¡Y tú qué miras!
de una señora de la limpieza: ¡Cuánto polvo!
de un temerario: Con lo que me gustaba el puenting...
de un conformista: Aquí se está de muerte.
de un optimista: ¿Seguro que no se puede hacer nada, doctor?
de un borracho: Espero no despertar del sueño eterno con resaca.
 
 

Fin del Boletín ejemplo n.º 2

 

Visita la página 1de3 en http://www.1de3.com y ¡regístrate!

Como usuario registrado tendrás acceso a todos los contenidos y opciones de la página, entre los que se encuentran:
 
Suscripción al boletín - Envía un mensaje en blanco y sin asunto a 1de3-alta@eListas.net o visita http://www.eListas.net/lista/1de3/alta
Consulta de índices de números anteriores - Puedes consultarlos en Contenidos extra-->Boletín 1de3-¿Sabías...?
Obtención de números atrasados en formato .PDF - Puedes descargarlos de Descargas-->Boletines
Para dar de baja tu suscripción - Envía un mensaje en blanco y sin asunto a 1de3-baja@eListas.net
 
Para enviar una consulta sobre un término puedes dirigirte al Foro.
Para enviar un texto, un juego de palabras o una ampliación a los contenidos del boletín puedes hacerlo en Envía una colaboración.
Para enviar una opinión, sugerencia o comentario sobre la página o el boletín puedes hacerlo en Buzón.
Para contactar con el administrador puedes hacerlo en tonideharo@1de3.com