Existen una gran cantidad de sinónimos para las palabras de uso frecuente o referidas a ciertos temas muy populares.

Diversos mecanismos de asimilación, comparación, derivación y otros no tan claros, dan lugar a multitud de palabras con un mismo significado. Sin duda, la excesiva ingesta de alcohol cuenta con muchos términos sinónimos para nombrarla.

A continuación se relacionan aquellos referidos a la borrachera, sin otra intención que la curiosidad de poder comprobar hasta dónde llega la imaginación humana y el ingenio:

cuete, jáquima, briago y zorimbo, utilizados en México
cufifo, propio de Chile
tiznado, en América Central
jalado, en Cuba
curado, en Argentina
duro, en Bolivia
embolado, en Nicaragua
encandilado, usado en Venezuela
fututo y jumas, en Costa Rica
jumo, en Costa Rica y Venezuela
maiceado y sesereque, en Nicaragua
soropete, en Honduras
zocado, en gran parte de América Central
bolo, en México y América Central
grifo, en Honduras y México

Y sin concretar el país hispanohablante de procedencia: babata, bebendurria, bebentina, bebezón, beodera, berriadora, bimba, blonda, bolencia, bolina, bolinga, bomba, borrachada, borrachería, briaga, bufa, caca, cahuin, caña, carpanta, castaña, chinga, chongüenga, chuca, chufa, chuma, chupa, chupada, chupeta, colocón, crápula, cruda, cuete, curandera, curda, farra, follera, follón, humera, jala, jalera, jindama, jumada, jumera, jurel, lobo, macha, mamada, mamona, mamúa, mejenga, melopea, mica, mierda, montera, mona, moña, mula, papa, papalina, pea, pedo, pelao, penca, perra, petera, pinton, pintonera, pisca, pítima, quema, recopada, soca, sopa, soplada, tablón, tagarnia, tagarnina, tajada, tiemplo, tomatera, torrada, torrija, torta, tranca, trinca, trompa, trompeta, trúa, tuesta, tuna, turca, vacilada, verraquera, volantín, zorra y zumba.

¿Sabías por qué decimos que está ENTRE PINTO Y VALDEMORO del que está en un punto medio sin acabar de decidirse a tomar por un lado u otro?

También se dice del que vacila entre dos opciones, del que duda entre dos alternativas.

Pinto y Valdemoro son dos poblaciones en las cercanías de Madrid. Y aún se cuenta como origen —aunque más bien parece una aplicación jocosa de la expresión— que un borracho se entretenía saltando el arroyo que separa Pinto de Valdemoro. Decía: “Ahora estoy en Pinto… ahora estoy en Valdemoro…” Y cuando en uno de sus intentos por alcanzar la orilla contraria, cayó al arroyo, sus compañeros de juerga exclamaron entre risas: ¡Ahora estás entre Pinto y Valdemoro!

Correas en su Vocabulario dice que en la lengua castellana es muy usual la paranomasia —que es la semejanza de un nombre con otro— para dar gracia y ambigüedad a lo que decimos. Así se dice que “es de Durango” de lo que es duro, que “está en Peñaranda” del bien que está empeñado o que es un “ladrillo” el que es un ladrón, por poner unos ejemplos.

La frase que nos ocupa sería entonces una manera de decir veladamente de alguien que es un borracho, ya que pinta era una medida de líquidos utilizada en las tabernas y que equivalía a media azumbre escasa. (1 azumbre era unos dos litros, así que la pinta era casi un litro). Y de aquí, dice, se trajo a cuento Pinto, al que se emparejó Valdemoro por su cercanía. En un emparejamiento similar al de salir de Málaga para ir a Malagón, ir de Guatemala a Guatepeor, de la Ceca a la Meca…

Rodríguez Marín, en su Diccionario de Refranes, de 1926, cita un antiguo refrán que dice: Vino tinto: si no lo hay de Valdemoro démelo de Pinto. En alusión a los vinos peleones de la zona que eran causa de muchos alborotos entre en ambas villas y en la de Madrid, donde causaban estragos entre los chamarileros, traperos y carreteros del Rastro que demoraban las jornadas entre Pinto y Valdemoro, en alusión velada a su afición por el vino.

También hay quien opina que la frase es en recuerdo de los buenos vinos de venta en Madrid y que decir entre Pinto y Valdemoro era una alabanza a lo que es excelente. Y que al catar un vino se le podía referir a los de la zona diciendo que está entre los Pinto y los Valdemoro. Pero no es una explicación que convenza.

También se oyen explicaciones acerca de una venta entre Pinto y Valdemoro a la que Alfonso VI solía escaparse a disfrutar del vino y la bebida a escondidas, pleitos entre obispos de Segovia y Toledo, y otras, que parecen ser meras invenciones.

Lo que sí es cierto es que el dicho pasó de significar ‘ir algo achispado, a punto de caer en la borrachera’, a aplicarse a cualquier situación inestable previa a la decisión de inclinarse por una u otra opción.

Hay algunas palabras y frases que son difíciles de pronunciar bajo los efectos del alcohol.

Algunas más que otras, claro.

Palabras que son DIFÍCILES de decir por un borracho:

- Innovativo
- Preliminar
- Proliferación
- Cilantro

Palabras que son MUY DIFÍCILES de decir por un borracho:

- Específicamente
- Constitucional
- Disociación
- Transustancial

Frases que son IMPOSIBLES de decir por un borracho:

- Gracias, pero no quiero acostarme contigo.
- No, yo ya no quiero beber más.
- Lo siento, pero tú no eres mi tipo.
- ¿Una hamburguesa? No, gracias.
- Buenas noches agente; hermosa noche, ¿verdad?
- No quiero pelearme contigo.
- Oh, no, no podría. Nadie me quiere oír cantar.
- Gracias, pero ni siquiera voy a intentar bailar; no tengo coordinación.
- ¿Dónde habrá un water? Me niego a mear en la calle.
- Me tengo que ir a casa, porque tengo que madrugar para ir a trabajar mañana.

¿Sabías por qué llamamos BAR al local en que se despachan bebidas?

Y que suelen tomarse de pie, ante el mostrador.

El término procede del inglés bar, ‘barra o barrera’ y originalmente designaba a la barra que se encuentra en la parte inferior del mostrador y en la que los clientes descansan los pies mientras dan cuenta de sus consumiciones.

Más tarde se llamó bar —en castellano ‘barra’— al mostrador que separa al camarero de los clientes y, por extensión, al establecimiento en el que se consumen bebidas alcohólicas.

¿Sabías por qué COGER UNA TURCA es sinónimo de emborracharse?

El turco es el vino en el habla de germanía, la utilizada por los malhechores de los siglos XVI y XVII.

Y se dice que es así porque se refería al vino puro, al que no estaba rebajado con agua. Es decir, al que no estaba “bautizado”.

Además, en aquella época era normal atribuir cualquier cosa mala e indeseable a los turcos, pues su poderío naval y la amenaza constante que suponían hicieron del término turco paradigma de lo odioso.

Bastús, en La Sabiduría de las Naciones, supone que coger una turca hace alusión a los turcos o mahometanos, “los cuales, como por la ley religiosa y de higiene pública del Profeta deben abstenerse de beber vino y demás licores espirituosos, cuando alguna vez la infringen, se entregan con tal placer y exceso a este uso, que les produce un efecto terrible, hasta coger lo que se llama una turca o borrachera en regla.”

No parecen éstas ser explicaciones excluyentes.