¿Sabías por qué PARECER EL CAMAROTE DE LOS MARX es una frase que se aplica a un local atestado, abarrotado de personal?

Ser, estar como o parecer el camarote de los hermanos Marx es una expresión que tiene su origen en una de sus películas.

Concretamente en Una noche en la ópera (1935) y en una de las más famosas escenas de la película y de toda la filmografía de los hermanos Marx.

Inicialmente, tan solo está Groucho en el camarote, pero van apareciendo sucesivamente los polizones salidos de los baúles, los fontaneros del barco y sus herramientas, los camareros con las comidas (”mec, mec” - “Y un huevo duro”, interpreta Groucho al oír los bocinazos), la señorita con la bandeja de la manicura, la limpiadora… y así hasta dieciocho personas que se mueven sin cesar en el camarote, pisándose unos a otros sin dejar de hablar: “Pasen, pasen, al fondo hay sitio todavía”. Todo ello con un aumento frenético de comicidad y surrealismo que sólo termina cuando alguien, atraído por el ruido, abre la puerta y hace que salgan —casi a presión— camareros, manicuras, fontaneros, polizones…

Y es por esta famosa escena que se califican de tal manera los locales que, al estar tan atestados de personal amenazan con reventar por la sobreocupación.

¿Sabías por qué el cine recibe el apelativo de SÉPTIMO ARTE?

El cinematógrafo fue considerado en sus inicios simplemente como un ingenioso dispositivo para el entretenimiento.

La expresión séptimo arte aparece por primera vez en 1911, en el Manifiesto de las siete artes, obra de Ricciotto Canudo, fundador de dos revistas de cine y del primer cine-club del mundo.

En su manifiesto describió al cinematógrafo como la culminación de la pintura, la arquitectura, la escultura, la poesía, la danza y la música.

No todos los actores y actrices usan su nombre real como en el caso de Kevin Costner o Kim Basinger.

Lo más usual es que, por variadas razones, lo cambien por un nombre artístico. Pero este cambio no sólo afecta al mundo del cine ya que también usan nombres artísticos algunos cantantes, políticos y demás personajes famosos.

Canción:

Así el nombre de Cat Stevens es por el que se conoce a Steven Demeter Georgion, Alaska es por el que se conoce a Olvido Gara Jova, Tony Santos es por el que se conoce a Iván Santos, Chenoa es por el que se conoce a Laura Corradini, Dusty Springfield es por el que se conoce a Mary Isabel Catherine Bernadette O’Brien, Elthon John es por el que se conoce a Reginald Dwight y Chayanne es por el que se conoce a Elmer Figueroa Arce.

Cine y televisión:

Así el nombre de John Wayne es por el que se conoce a Marion Morrison, Michael Landon es por el que se conoce a Eugene Maurice Orowitz, Sofía Loren es por el que se conoce a Sofía Scicolone, Bruce Willis es por el que se conoce a Walter Willison, Meg Ryan es por el que se conoce a Margaret Mary Hyra, Carmen Electra es por el que se conoce a Tara Leigh Patrick, Woddy Allen es por el que se conoce a Allan Stewart Konigsberg, Marilyn Monroe es por el que se conoce a Norma Jean Mortenson Baker y Whoopi Goldberg es por el que se conoce a Caryn Jhonson.

Otros:

Así el nombre de David Copperfield es por el que se conoce a David Kotkin, Gary Kasparov es por el que se conoce a Garik Weinstein, Bárbara Rey es por el que se conoce a María Margarita García García, Butch Cassidy es por el que se conoce a Robert Leroy Parker, Rasputín es por el que se conoce a Gregory Yefimovich Novykh y Air Force One es por el que se conoce al Boeing 747 - 200 B VC-25A.

Julius Henry Marx, alias “Groucho” (1890-1977) fue actor durante 75 años y protagonizó junto a sus hermanos Harpo y Chico una serie de películas cómicas muy personales.

Uno de los hechos más destacables de estos filmes son los disparatados y agudos diálogos mantenidos por Groucho con sus hermanos, con Margaret Dumont o con cualquier otro personaje. Su ingenio, oportunismo y comicidad es patente en todos ellos.

Como ejemplo se presentan a continuación una serie de citas, frases, aforismos y pensamientos de Groucho Marx, cargados de humor inteligente. Muchos de ellos son muy conocidos, aunque no así su autoría.

Jamás aceptaría pertenecer a un club que admitiera como miembro a alguien como yo.

A quién va usted a creer, ¿A mí, o a sus propios ojos?

Estos son mis principios. Si a usted no le gustan, tengo otros.

La inteligencia militar es una contradicción en los términos.

Él puede parecer un idiota y actuar como un idiota. Pero no se deje engañar. Es realmente un idiota.

Nunca olvido una cara. Pero en su caso, haré gustoso una excepción.

¿Por qué debería preocuparme por la posteridad? ¿Qué ha hecho la posteridad por mí?

La justicia militar es a la justicia lo que la música militar es a la música.

Partiendo de la nada alcancé las mas altas cimas de la miseria.

Citadme diciendo que me han citado mal.

El matrimonio es una gran institución. Por supuesto, si te gusta vivir en una institución.

Detrás de cada gran hombre hay una gran mujer. Detrás de ella, está su esposa.

El matrimonio es la principal causa de divorcio.

Soy tan viejo que recuerdo a Doris Day antes de que fuera virgen.

Fuera del perro, un libro es probablemente el mejor amigo del hombre, y dentro del perro probablemente está demasiado oscuro para leer.

He pasado una noche estupenda. Pero no ha sido ésta.

No puedo decir que no estoy en desacuerdo contigo.

Es mejor estar callado y parecer tonto que hablar y despejar las dudas definitivamente.

Bebo para hacer interesantes a las demás personas.

El secreto del éxito es la honestidad. Si puedes evitarla, está hecho.

Si nombro a Frederick Austerlitz y a Virginia Katherine McMath seguro que no sabes a quien me refiero. En cambio, si digo Fred Astaire y Ginger Rogers ya está todo como mucho más claro. Aunque los primeros son sus nombres verdaderos, aquellos que  adoptaron para su carrera artística son los mundialmente conocidos.

La sonoridad, la agradable combinación de sonidos, la adopción de apellidos más acordes con el standard USA, la evocación de sensaciones, los diminutivos… son diferentes motivos para el cambio. Pero de todas formas, en este mundo de las personalidades públicas hay mucho camelo con esto del nombre, y no me refiero sólo a actores y actrices, sino también a cantantes, músicos, deportistas y hasta mafiosos. Y para dar fe de ello vamos a ver algunos ejemplos:

Margarita Carmen Cansino se convirtió en Rita Hayworth, Farookh Bulsara en Freddy Mercury, Raquel Tejada en Raquel Welch, Georgios Krylacos Panayioton en George Michael, Charles Buckinski en Charles Bronson y Isidore Danielovitch Demsky se convirtió en Kirk Douglas, presumiblemente para adaptarse al standard anglosajón.

Actualmente parece que la tendencia a la adaptación es menor y en algunos casos se limita a ligeras traducciones como en los casos de Andrés Arturo García-Menéndez más conocido como Andy García y el de Enrique José Martín Morales más conocido como Ricky Martin. Y en algunas ocasiones ni se modifica; tales son los casos de José Antonio Domínguez Banderas conocido por Antonio Banderas y el de Penélope Cruz Sánchez conocida por Penélope Cruz.

Otros casos, diríamos que “de fuerza mayor” por apellidos inconvenientes o impronunciables. Si Doris von Kappelhoff no lo hubiese cambiado por Doris Day, difícilmente habría proporcionado la imagen almibarada que así nos ofrecía. Bernard Schwartz lo cambió por Tony Curtis y Walter Matuschanskayasky hizo lo mismo con su impronunciable apellido para darse a conocer como Walter Matthau.

Algunos artistas escogen el apellido materno cuando es éste el que los relaciona con el mundo del espectáculo. Tal es el caso de Miguel Bosé, Javier Bardem, Rosario Flores… Otros mantienen el nombre, como Catherine Dorleac más conocida como Catherine Deneuve, Jennifer Anistonapoulas conocida como Jennifer Aniston, Nicholas Kim Coppola conocido como Nicolas Cage, Victoria Mérida Rojas conocida como Victoria Abril…

Otros usan diminutivos como Derek Gention Gaspart Ulric van den Bogarde finalmente conocido como Dirk Bogarde, Demetria Gene Guynes conocida como Demi Moore, Cherilyn Sarkisian La Piere conocida como Cher, Tea Pantaleoni conocida como Tea Leoni…

Y otros lo cambian por completo como Lew Alcindor que decidió cambiarlo por Kareem Abdul-Jabbar, Maria Antonia Abad Fernández que hizo lo propio por el de Sara Montiel, Charles Edouard Jeannert lo cambió por Le Corbusier, y Salvatore Lucania por el de Lucky Luciano…

Otros no se lo cambian y sería comprensible que lo hiciesen. Como en el caso de cierta industria de Arizona —allí no tienen problemas por el nombre pero sí los tendrían aquí— cuyo nombre es Lapolla coatings. ¿Que no me crees? Pues visita http://www.lapolla.com.

También hay, como no, aquellos que utilizan el propio nombre como Francisco Rabal, Alec Baldwin, Maria Barranco, Sean Connery, Julia Roberts, Liz Taylor…

Y aquellos que hacen cambios realmente curiosos como Michael A. Fox que se cambió el nombre por Michael J. Fox.

¡Cosas de la farándula!