¿Sabías por qué decimos APROVECHANDO QUE EL PISUERGA PASA POR VALLADOLID para introducir un brusco cambio de tema en la conversación?

Cuando se quiere imprimir un repentino cambio en la conversación que se está manteniendo se suele decir: cambiando de tema… a modo de introducción del nuevo asunto. Pero también se utiliza la expresión antes comentada, que aprovecha un hecho cierto y sabido como nexo de unión entre dos temas dispares.

¿Y qué tiene que ver que el río Pisuerga pase por Valladolid para hablar de un nuevo tema? Pues nada. Es una manera de decir que se trae un tema por los pelos, sin venir a cuento, que se introduce un cambio sin ningún motivo o razón de peso.

Por ejemplo, en México dicen con la misma intención: Y hablando de enchiladas… aunque nadie hablara de ellas.

Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid es expresión de factura reciente, pues no aparece recopilada en los manuales y de uso localizado en Castilla o al menos inicialmente, pues tampoco aparece recogida en el Diccionario fraseológico documentado del español actual (2004) de Manuel Seco, Olimpia André y Gabino Ramos.

Pero sí la recoge el Diccionario de la españología de Luis Carandell, que dice en la entrada Pisuerga: “… El Pisuerga es un río que cunde mucho. Citan su nombre los que quieren referirse a una cuestión que no tiene nada que ver con lo que se habla…”

Respuesta a una consulta de Joaquín Crespo Higuera

Hay unos sencillos chistes de personificación en los que hablan los objetos. ¿Y si una frase habitual la dijera un objeto en especial?

¿Qué le dijo la percha al abrigo?
-Ven a mis brazos, prenda.

¿Qué le dijo el número 0 al 8?
-Que lindo cinturón llevas puesto.

¿Qué le dijo el azúcar al café?
-No me toques negro, que me derrito.

¿Qué le dijo el escote a la minifalda?
-Mientas tú subes, yo bajo.

¿Qué le dijo el fósforo al cigarrillo?
-Por ti pierdo la cabeza.

¿Qué le dijoel azúcar glasé al terrón de azúcar?
-Estoy molido.

¿Qué le dijo la Luna al Sol?
-Tan grandote y no te dejan salir de noche.

¿Qué le dijo la olla a la sartén?
-Feliz tú que tienes mango.

¿Qué contestó el sartén?
-Feliz de la cafetera que tiene un mango y pico.

¿Qué le dijo una linterna a otra linterna?
-¿Cuál es tu nombre de pila?

¿Qué le dijo el agente de seguros a Adán y Eva?
-Ya veo que no están cubiertos.

¿Qué le dijo una nalga a otra nalga?
-¿Se puede saber qué mierda pasa entre nosotros?

¿Qué le dijo una pared a otra pared?
-Nos vemos en la esquina.

¿Qué le dijo una bombilla a otra bombilla?
-Tanto tiempo dando luz y nunca hemos tenido un hijo.

¿Sabías por qué preguntamos que QUIÉN TE HA DADO VELA EN ESTE ENTIERRO para reprender al que se entromete en conversación o asunto ajeno?

La frase se refiere a la costumbre de entregar una vela en los entierros.

La costumbre cuando alguien iba a un entierro era que la familia del difunto le diese una vela, que se mantenía encendida durante la ceremonia como símbolo de la vida eterna que no se apaga con la muerte del cuerpo.

Ocurre que era un hecho bastante habitual que, en épocas de necesidad, algún extraño se agregase a la comitiva. Y no por el gusto de estar en un acontecimiento tan triste, sino por el convite que se daba después del entierro, generalmente queso, embutidos y vino.

Por ello, a los que se colaban se les preguntaba si tenían vela (invitación, vamos) o quién se la había dado, para que justificaran su presencia.