Llamamos así a la contraposición de dos palabras morfológicamente relacionadas pero semánticamente separadas.

Es decir, son palabras provenientes de una misma raíz —o lo aparentan— pero que no comparten relación alguna entre sus significados.

Guardan un parecido con los términos parónimos, pero la diferencia estriba en que la paronomasia no parte de la idea de que una palabra proviene de la otra, tan solo contempla la diferencia de una sola letra —ya sea en un sufijo o en el propio lexema— o tal vez tan solo en la tilde. Y en los falsos derivados la diferencia puede ser de varias letras y siempre se mantiene la ilusión de un origen común.

Citaremos como ejemplo:

bordar-desbordar (coser / salirse), pollo-repollo (animal / verdura)

Tendrá la del maridillo,
si en disimular es diestro
al marido por cabestro
y al galán por cabestrillo.
De su novio hará novillo,
y ansí con el arará.
Quevedo

Los falsos derivados más comunes son las falsas parejas emparentadas por género. Y suelen producir hilaridad; pensar sino en las equivocaciones en las que suele caer un extranjero al hablar. Por ejemplo: pito-pita (silbato / planta), cáliz-caliza (copa / roca), bulbo-vulva (tallo subterráneo / vagina), mano-mana (parte del cuerpo / brota).

También están ligados con las falsas definiciones, pues éstas pueden surgir de la suposición de un origen erróneo.

Ejemplos:

El hambre es la prometida del hombre.
La bufanda es para los que bufan de frío.
Solterona: Mujer que anda suelta.
Monomaníaco: Mono con manías.

todas de Ramón Gómez de la Serna.

En el Circo del Doctor Lapsus podemos encontrar los más fantásticos y fabulosos animales del mundo.

Y estos son los “fantabulosos” aaanimaaaaleeeeeeeees…

DELFILM: Cetáceo aficionado al cine.

ELEMANTA: Elefante hembra que se resguarda del frío con una enorme manta que le cubre todo el cuerpo.

ELEVANTE: Proboscídeo usado para alzar cargas pesadas.

FLITON: Pescado capturado en Canadá con el que se hacen muy buenas frituras.

FOCATA: Foca aficionada a los bocadillos, lo que le hace estar como una ídem.

GALGOSO: Can delgado y veloz con dificultades bucales para ladrar.

GALONDRINA: Ave francesa que veranea en nuestra tierra.

GAMSTER: Roedor peligroso con el que es mejor estar a bien.

GRATO: Animal doméstico muy cariñoso y entrañable.

GUERRAPATA: Animal que le pega patadas a todo bicho que se le acerca.

GUSENO: Culebrilla con una teta enorme.

GRILLADO: Insecto ortóptero que no está en sus cabales.

HAMSTER-DAM: Variedad autóctona de la capital de los Países Bajos del doméstico roedor que todos conocemos. (Gamster en su variedad americana).

HERMIGA: Hormiga presentadora de televisión y que se caracteriza por su lento hablar.

HORCA: Cetáceo que captura a sus presas colgándolas por el cuello.

HORMIGON: Insecto hercúleo y forzudo que protege los edificios contra el robo.

HUELEFANTE: Elefante ambientador.

INSECTO FALO: Sin comentarios.

JAGUARYU: Fine, and you?

JIRAFAX: Animal africano que se adapta fácilmente a las nuevas tecnologías.

LARGARTO: Reptil de gran longitud.

LEONARDO: Mamífero carnívoro que pintó la “Mona Lisa”, la “Mona Chita”, “Tarzán”, “Jane”, y otras muchas obras.

LIGARTO: Reptil que se pone morado a ligar.

LIGON: Animal que pese a pasar la mayor parte del día durmiendo se hace cómodamente con el afecto de las hembras de su especie.

LLIENA: Hiena totalmente saciada después de comer. También se puede aplicar a vacaburras gordas que se ríen como los susodichos animales.

LLORO: Ave psitaciforme que derrama lágrimas.

LOBOBO: Sin comentarios.

LOBULO: Mamífero carnívoro que se comió a la abuela de Caperucítula.

LUMBRIZ: Anélido que sirve para encender el fuego.

MADEUSA: Celentéreo de Estados Unidos.

Una falsa definición es aquella que se inventa para una palabra, buscando la comicidad.

Anciano: Aquél que, cuando era joven, solía tener cuatro miembros flexibles y uno rígido, y que ahora tiene cuatro rígidos y uno flexible.

Anómalo: Hemorroides.

Boda: Tragedia en dos actos: religioso y civil.

Camarón: Aparato fotográfico enorme.

Diademas: Veintinueve de febrero.

Diógenes: La embarazó.

Diplomático: Sujeto que se lo piensa dos veces antes de decir nada.

Distraído: Aquél que, a la hora de dormir, besa al reloj, le da cuerda al gato y tira a la mujer por la ventana.

Endoscopio: Dícese del estudiante que se prepara para todos los exámenes, excepto para dos.

Fantasma: Exhibicionista póstumo.

Hombre: Ser que sueña con ser tan guapo como su madre piensa que es; desea tener tanto dinero como su hijo cree que tiene; y al que le gustaría tener tantas amantes como su esposa sospecha.

Jefe: El que llega tarde al trabajo cuando tú llegas temprano y llega temprano cuando tú llegas tarde.

Jurado: Grupo de personas escogido para decidir quién tiene mejor abogado.

Reparto: Mellizos.

Status: Es comprar una cosa que tú no quieres, con un dinero que no tienes, para mostrar a gente que no te gusta, que eres una persona que tú no eres.

Whisky: El mejor amigo del hombre; es… como un perro embotellado.

Zaragoza: ¡Bien por Sara…!

En el Circo del Doctor Lapsus podemos encontrar los más fantásticos y fabulosos animales del mundo.

Estos animales son el fruto de la transformación de las palabras; del proceso que nos lleva de una palabra a otra mediante diferentes cambios pero sujeta a unas reglas.

Para proveer de animales al circo se pueden podar letras (sustraer) se pueden empotrar letras (incluir enmedio) se pueden transliterar letras (cambiar el orden) pero nunca más de dos, dando lugar a un tipo especial de palabra maleta. Y una vez obtenida la nueva palabra, se le otorga una falsa definición.

Toda esta introducción es para dar paso a un juego de palabras que surgió hace ya varios años en el área de humor de Fidonet (red de mensajería y foros previa a internet) o, al menos, allí fue donde tuve noticia de él.

El promotor me es desconocido, así como la gente que participó en él (la mayoría lo hicieron de forma anónima, como yo mismo) pero tomé buena nota del resultado, que es lo que ahora voy a exponer:

Y estos son los “fantabulosos” aaanimaaaaleeeeeeeees…

ABERROJO: Insecto comunista.

ANCHOTA: Pez similar al boquerón, pero mucho más holgado.

ANTÍPODE: Antílope nacido en las Antípodas.

ARPILLA: Roedor arbóreo con un morro que se lo pisa.

ATUNO: Pez cantante. Que con otros de su misma especie da serenatas a las Bonitas.

AVESPA:Insecto motorizado.

BACALLAO: Pez silencioso. Que en boca cerrada no entran moscas.

BUHEY: Animal que nombra Yulio en todos sus conciertos.

CABELLO: Animal medio caballo y medio camello que curiosamente no tiene ni un solo pelo en todo el cuerpo.

CABREA: Mamífero rumiante doméstico que se enfada muy fácilmente.

CACADRILO: Reptil que huele muy mal.

CACHASLOTE: Cetáceo extremadamente robusto.

CACHORREO: Cría de animal aficionada a dar la vara.

CAGALLO: Equino que suele ir flojo de vientre y nos despierta de madrugada cuando va a hacer sus necesidades.

CALAMBRAR: Molusco cefalópodo que sufre contracciones musculares espasmódicas.

CAMIÁN: Reptil de los ríos sudamericanos, que transporta carga o fardos muy pesados por carretera.

CÁNDOR: Ave rapaz sudamericana de gran inocencia.

CANJURO: Mamífero marsupial que pronuncia hechizos, embrujos y sortilegios.

CARAOKOL: Molusco gasterópodo que canta canciones, mientras en un vídeo suena la música y se proyecta la letra en la pantalla.

CASTRO: Castor que no va de putras.

CEBRADA: Equino con pijama cuyos orines saben a cerveza (y tienen el mismo color).

CHANCLETE: Pez pequeño que usa sandalias sin talón.

CHINCHA: Insecto al que le gusta fastidiar, sobretodo cuando duermes.

CIERDO: Mamífero artiodáctilo, no rumiante y conocido como seguro e indubitable.

COBALLO: Mamífero perisodáctilo solípedo, usado como sujeto en experimentos de equitación.

COCARACHA: Cucaracha que machacada sirve para ser esnifada.

COLORNIZ: Ave gallinácea vivamente coloreada.

CONEXO: Mamífero lagomorfo, de grandes orejas y largas patas traseras, que está enlazado o relacionado con algo.

CUCODRILO: Reptil muy astuto.

CURACOL: Especia de babosa, muy pía, que en lugar de concha usa sotana.

Como falsa palabra maleta se entiende aquella palabra que puede obtenerse como resultado de la fusión de dos palabras, pero en realidad se trata de una sola palabra ya existente y con su propio significado.

Una palabra que puede parecer fruto de un juego de palabras pero que no lo es. Tan solo es ficticia su definición. Por ejemplo:

Maniático: Persona afectada por una obsesión.

Podría suponerse que es una palabra maleta de manía y ático y de esta suposición se derivaría la siguiente definición:

Maniático: Persona obsesionada por vivir en el último piso de un edificio.

Un juego a caballo entre la palabra maleta y la falsa definición. Más ejemplos:

Extremeño: Dícese de quien era “tremeño”, pero que ya no lo es.

Queroseno: Expresión con la que un bebé demanda alimento.

Ratón: Fracción de tiempo muy grande.

Universo: Poesía breve.

Herbívoro: Animal cuya dieta se compone de hierba y víboras.

Autobiografía: Biografía de un coche escrita por el propio coche.

Vicioso: Animal plantígrado de la familia de los úrsidos fácilmente reconocible por sus vicios.

Canario: Perro nazi.

Precoz: Aquello que ocurre previamente a recibir una coz.

Una falsa definición es aquella que se inventa para una palabra, buscando la comicidad.

Cualquier persona ocurrente puede dar con una falsa definición. Por ejemplo:

Vida: Enfermedad mortal de origen sexual.

León: Dícese del hombre que lee mucho.

Esperanto: Idioma universal que no se habla en ningún sitio.

Burro: Equino que no ha terminado sus estudios primarios.

Noche: Parte del día en que no es de día.

Ayer: Fecha de entrega del trabajo.

Funcionario: Mortal que goza de antemano del descanso eterno.

Azulejos: Baldosines que, paradójicamente, ni tienen que ser azules ni tienen por qué estar lejos.

Dentista: Dícese del que come gracias a los dientes de los demás.

Ginecólogo: Persona que trabaja donde los demás se divierten.

Inflación: Cuando se vive pagando los precios del año próximo con el sueldo del año pasado.

Amor: Palabra de cuatro letras con dos vocales, dos consonantes y dos idiotas.

Guantera del coche: Lugar donde se puede encontrar cualquier cosa menos guantes.

Boy Scout: Niño vestido de estúpido comandado por un estúpido vestido de niño.

Demente: Goma de mascar. También puede ser defrese.

Esputa: Lo será o no lo será, pero el caso es que escupe.

Bombón: Alimento que está diez segundos en la boca, media hora en el estómago y toda la vida en la cadera.

Chivato: Cría de la cabra que no llega al año y que gusta de acusar a sus congéneres.

Pedazo: Ventosidad enorme (y eso que no está entera).

Algunos reconocidos escritores gustaban de este juego, como es el caso de Enrique Jardiel Poncela. A continuación algunas de sus falsas definiciones:

Jersey: Prenda de vestir que se tienen que poner los niños cuando tienen frío sus mamás.

Estilográfica: Objeto cilíndrico con el que se manchan los dedos y los trajes los hombres de negocios.

Mechero automático: Mecanismo para quemarse las pestañas.

Reloj: Aparato para comprobar que se llega tarde a las citas.

Lunar: Imperfección de la piel que las mujeres nos obligan a admirar.

Agricultor: Hombre que, aunque no sea creyente, se pasa la vida mirando al cielo.

Bígamo: Idiota elevado al cuadrado.

Beso: Intercambio de microbios.

Bote salvavidas: Lancha que sirve para que se ahoguen juntos los que se iban a ahogar por separado.

Vegetariano: Hombre que no come carne delante de testigos.

Ligas: Gomas para hacer señales en las piernas.

Paraguas: Artilugio destinado a echarse el agua a la espalda.

Puerta giratoria: Mecanismo que unas veces sirve para salir, otras para entrar y siempre para pillarse los dedos.

Salida para caso de incendio: Puerta donde, en caso de incendio, se encuentran apilados los cadáveres.

Mecano: Juego para niños con el que acaban jugando siempre los papás.

También las tiene en en series:

Neumático: Lo que se pincha.
Mayonesa: Lo que se corta.
Cuchillo de hotel: Lo que ni pincha ni corta.

Y para finalizar, un ejemplo de Oscar Wilde, lleno de ingenio y humor.

Bigamia: Tener una esposa de más. Lo mismo que monogamia.