Un ambigrama es una palabra escrita de manera que, al ser invertida por medio de un giro o una reflexión, permanece inalterada o revela una nueva palabra.

Ahí van un par de mi autoría (giro de 180º): Victoria y Anaïs.

El monoconsonantismo es un lipograma que consiste en escribir con un alfabeto reducido de sólo seis elementos: las cinco vocales y la consonante escogida.

Colaboración de Juan Manuel Santos

Al castellano aporto cuatro diálogos minimalistas, muy breves, dominados por la frase corta, pocos personajes, con ausencia de acción, movimiento, intriga y trama; aliterativos y cofónicos:

Diálogo monoconsonántico en S

Isaías sisea

SISA. -¿Sois Isa e Isaías?
ISAÍAS. -Sí.
SISA. -Isaías e Isa, so sosos, sois siesos si seseáis. Así oí esos seis seseos a esos sosos siesos: sese, sesio, ¡sas!, soo, sesó, sesáis.
ISA. -Isaías usó a Suso.
SISA. -Sí, oí eso.
SUSO. -¿Os aseáis, Isaías?
ISAÍAS. -Sss…
SUSO. -¿Sisáis?
ISAÍAS. -Sss…
SUSO. -¿Usáis siseos?
ISAÍAS. -Sss…

Sisa, hipocorístico de Luisa
Isa, hipocorístico de Isabel

Diálogo monoconsonántico en L

Eulallia la Lela

LULÚ. -¿Eolo ulula?
LILÍ. -Ulula Eulalia la Lela.
LULÚ. -Oí: Oeeé…, oeeé…, oleeé…, oleeé…
LILÍ. -Eulalia alela.
LULÚ. -Oí a Eulalia: ¡Aló! ¡Ele! Olí la lila, olí el alelí, olí el aloe, leí la loa, el alauí lo lía…
LILÍ. -Eulalia alela.

Diálogo monoconsonántico en D

Aída duda

IDOIA. -Di, Aída, ¿edad?
AÍDA. -¿…?
IDOIA. -¿Dio Edu diu a Aída?
AÍDA. -¿…?
IDOIA. -¿Edu adeuda a Aída?
AÍDA. -¿…?
IDOIA. -¿Edu duda de Aída?
AÍDA. -¿…?
IDOIA. -¿Edu odia a Aída?
AÍDA. -¿…?

Edu, hipocorístico de Eduardo

Diálogo monoconsonántico en N

Ana no nanea

Ainoa. -Oí a Ana una nana inane en una nao.
Unai. -¡Ooo…no!
Ainoa. -Ana nanea.
Unai. -No, Ana no nanea.
Ainoa. -Ana une un nene enano a una nena enana.
Unai. -¡Ni una nana, ni una nao, ni un enano, ni una enana, ni nanea, ni na, ea!

Nanear intr. Moverse a un lado y otro al andar. Contonearse.
Inane adj. Endeble o insustancial; poco fundado o poco serio.
Nao s.f. Nave

Fuente: María Moliner. Diccionario de uso del español. Ed. Gredos. Versión electrónica. 2ª edición. Madrid. 2001
Juan Manuel Santos Algaba
Sevilla, 30-09-06

El de las películas bélicas. Charlie Bravo a Papa Delta, contesten, repito, contesten.

El alfabeto fonético internacional, utilizado en comunicaciones, permite deletrear palabras asignando a cada letra un término fácilmente identificable que evite la confusión.

El alfabeto se compone de: Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, Julliet, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Québec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Xray, Yankee y Zulú.

Colaboración de Juan Manuel Santos

Extenso texto, original suyo, que sale a la luz pública en 1de3.com

Se trata de un texto monovocálico, un tipo especial de lipograma —en el que el autor se auto-impone la ausencia de una o varias letras— y que, en el caso que nos ocupa, ha sido escrito sin las vocales a, e, i, u; o lo que es lo mismo, solamente con la vocal o.

No cabe duda que ha puesto en su confección mucho empeño y muchas horas, a la vista está.

Relato monovocálico en o. Soliloquio

Doloroso colofón

Otro pollo sonó: ¡Cocorocó, cocorocó, cocorocó!

¿Dolor? Brotó dolor sordo, horroroso, no lo soporto, doctor don Ordoño Montoto, oncólogo proctólogo, docto, jocoso, orondo. ¿Pozo doloroso con fondo rocoso? No, pozo hondo, hondo. No gozo con los chopos frondosos, con los mostos poco costosos, con los olorosos lotos, con los JJ.OO…

¿Roto? Como robot cojo, como robot mohoso.

¿Pocho? Yo lo noto. ¿Glotón? Como poco: sólo col con dos cogollos o lomo con chocos, corzo con oporto o potón, polvorón o bombón con coco, roscos sosos o bollos. Como como poco choco, poco choco compro. Yo lo como todo por los ojos. O no como o no moro. No sólo como poco: gormo los cogollos, ronco, sollo por los morros…

No conozco confort. Lloro congojoso con mocos sonoros como coros roncos, con ojos borrosos como topo. Sollozo con tos.

¿Otro trombo? ¡No, otro no! Copo todos los trombos.

¿Motórfobo?, ¿motos yo? No monto motos, no controlo los volvos, los bollo, no choco por poco con otro stop. No corro por flojo, por cómodo, por golfo, por bobo, por mongolo, por tonto, por ñoño como oso fogoso, por molondro, por gonzo…

Coprófobo. Mojo todos los dodots con los mondongos, obro popó con chorros, con colosos popotrocos olorosos.

No floto como globo, no cojo colocón con copón con ron con borojo, no lo logro con pocos sorbos; por honor tomo otro sofrólogo, don Koldo Soto, cómodo doctor, somnólogo, modoso, tontorrón. Nosotros dos somos codorros, monótonos…

No toco trombón, no toco son, sólo toco bombo (porrompón, pon, porrompón o poropopó, porompompón) o gong o tolón, tolón, por sordo. Don Moncho Cobos, otólogo, lo comprobó.

¿Zoólogo? Zoófobo con los lobos, con los zorros, con los toros, con los osos, con los gorgojos, con los chows…

No molo mogollón como Robocop o como gogó con chorbo.

Soplo con sopor todo fogón, todo horno; noto sofocos, bochorno, sonrojo. Froto los ojos con rostro doloroso, fofo, poroso, bofo.

Choco con todos por bronco, por brozno, por choclón, por roñoso, por choro (todo no lo compro, robo con dolo, con morbo; yo sólo no cojo, ¡ojo! con los honrosos; ¡por todos los godos!, ¿los choros somos bobos?, no lo somos; ¿cómo somos nosotros?, ¿cómo son todos?; los choros, por lo pronto, somos pocos), por los sobornos (¿los sobornos son robos?, son robos, no sólo son sobornos), por clon, por moroso, por cocho, por codorro, por odontófobo (los odontólogos no son como nosotros, como vosotros, como yo, como vos), por ojo por ojo… Prorrogo otros ocho otoños todos los tocomochos ponzoñosos. Todo lo pospongo.

Provoco como los monos bonobos, como lobo rojo, como toro bronco, como loro torvo, como dogo tolondrón… Monto follón con todos. Corroo como cloro con H₂O, como bromo…

Lo dono todo: ojos, colon, tronco, rostro…

¿Forofo con los horóscopos? Conozco los horóscopos como rollo no como chollo. No los propongo. Los horóscopos son como son.

¿Fotótrofo con gorro? Fotófobo con gorro o no. No tomo sol, lo gorroto, no lo honro, no pongo color.

Don Ordoño comprobó con los ojos cómo no colmo los gozos; cómo lloro como rorro con todo; cómo lo jorobo; cómo rozo lo pomposo; cómo no soporto los tropos, los rollos plomo, los complots; cómo no rozo los codos gotosos; cómo ronco con don Koldo; cómo no prologo los monólogos; cómo, con tono monótono, sólo gloso lo morboso; cómo cobro por todo, no cobro como los odontólogos; cómo combo los hombros dolorosos; cómo poto los bollos; cómo no como tórtolos; cómo no rondo como los mozos; cómo no tomo fotos-color con zoom con los potros por los cotos; cómo no roo los roscos color oro; cómo no domo los cómodos cotorros; cómo no toco como los octópodos; cómo choco con los bobos, con los tontos; cómo sólo mondo los cocos; cómo con dos porros, no controlo; cómo no compongo los octógonos rotos; cómo soplo todos los polvos; cómo no forro los tochos; cómo cojo los mocos con los morros; cómo no cobro bonolotos por comodón; cómo cojo los pomos monocromo con horror; cómo no rompo los globos rojos; cómo no loo los shows; cómo podo todo lo frondoso: los olmos, los chopos, los gordolobos, los corónopos, los cohombros, los corozos, los toronjos… ; cómo troncho los troncos.

Don Ordoño tronó por los monólogos zonzos. Con don Ordoño, codo con codo. Don Ordoño lo contó todo, ¿cómo lo contó?, lo contó congojoso, con dolor; lo corroboró con otros oncólogos, con otros proctólogos, con los homólogos.

¿Todos somos yo?, ¿todos somos nosotros?, ¿todos somos vosotros?, ¿somos o no somos? No, no lo somos. Somos como los lobos.

No oro como los moros, oro como Don Bosco (1815-1888. Sto.), como los ortodoxos, como los coptos, como moscóforo con choto, como mormón, como los Rdos. Obpos.: ¡Oh, Sr., Sr.! Por Xto., lo soportó todo por nosotros ¡SOS, pronto! ¡Socorro!

Yo, loco, poco. Locos no somos todos.

Soplo como toro con rostro hosco, como ogro con mocos costrosos. ¿Dolor? Dolor gordo, con grosor, como pocos, tosco, tostón, topocho, fondón, con sofocos, costoso, poco donoso, otro dolor. Tomo Dolotrón, Confobos, Cronol, Propofol, Dolostop… ¿Noto poco dolor? No lo noto, no lo borro. No solo no lo logro, lo convoco. Noto cómo lloro.

Zozobro. Bochornoso tongo. Toco, forzoso, fondo con lodo. Todos los pros, todos los logros, rotos. Opto por los fósforos, por lo bonzo. ¡Jo! ¡Horror! Por todo, sobro. ¡No, no, no, no… ! Doloroso colofón.

Juan Manuel Santos Algaba
El Viso del Alcor (Sevilla)

Existen una serie de palabras cuya escritura es admitida con h o sin ella, por lo que no existe falta de ortografía al escribirlas de una u otra manera.

Algunas de ellas son:

acera / hacera; albahaca / albaca; alhelí / alelí; armonía / harmonía; arpa / harpa; ¡arre! / ¡harre! (voz para estimular a las bestias); arriero / harriero; barahúnda / baraúnda (ruido y confusión grandes); buardilla / buhardilla; comprender / comprehender; comprensivo / comprehensivo; comprensión / comprehensión; desarrapado / desharrapado; ¡eh! / ¡he! (interjección para llamar a alguien); hexágono / exágono; hiedra / yedra; hierba / yerba; hierbajo / yerbajo; hierbabuena / yerbabuena; hogaño / ogaño (en este año o en esta época, como contraposición a antaño); hológrafo / ológrafo (escrito de mano del autor, autógrafo); iguana / higuana; rehala / reala (rebaño de ganado lanar formado por reses de distintos dueños); reilar / rehilar, rendija / rehendija; reprender / reprehender; reprensión / reprehensión; sabiondo / sabihondo; ¡uf ! / ¡huf ! y urraca / hurraca.

¿No lo crees? Pues echa mano del diccionario.

Un nuevo tipo de texto alfanumérico.

En el presente caso, las letras y los números se pueden reemplazar unas por otros -por su similitud gráfica- sin que afecte a la comprensión del mensaje.

Colaboración de Félix Gómez

El texto es el siguiente:

C13R70 D14 D3 V3R4N0 3574B4 3N L4 PL4Y4 0853RV4ND0 4 D05 CH1C45 8R1NC4ND0 3N 14 4R3N4. 357484N 7R484J4ND0 MUCH0 C0N57RUY3ND0 UN C4571LL0 D3 4R3N4 C0N 70RR35, P454D1Z05 0CUL705 Y PU3N735. CU4ND0 357484N 4C484ND0 V1N0 UN4 0L4, D357RUY3ND0 70D0, R3DUC13ND0 3L C4571LL0 4 UN M0N70N D3 4R3N4 Y 35PUM4. P3N53 9U3 D35PU35 DE 74N70 35FU3RZ0 L45 CH1C45 C0M3NZ4R14N 4 L10R4R, P3R0 3N V3Z D3 350, C0RR13R0N P0R L4 P14Y4 R13ND0 Y JU64ND0 Y C0M3NZ4R0N 4 C0N57RU1R 07R0 C4571LL0. C0MPR3ND1 9U3 H4814 4PR3ND1D0 UN4 6R4N L3CC10N: 64574M05 MUCH0 713MP0 D3 NU357R4 V1D4 C0N57RUY3ND0 4L6UN4 C054 P3R0 CU4ND0 M45 74RD3 UN4 0L4 LLE64 4 D357RU1RL0 70D0, S010 P3RM4N3C3 L4 4M1574D, 3L 4M0R Y 3L C4R1Ñ0, Y L45 M4N05 4M1645 D3 49U3LL05 9U3 50N C4P4C35 D3 H4C3RN05 50NR31R.

No incluyo una traducción porque no creo que sea necesario.

Un ambigrama es una palabra escrita de manera que al ser invertida (por medio de un giro o una reflexión) permanece inalterada, o revela una nueva palabra.

Son una mezcla de grafía y dibujo, de diseño y mensaje. Algunos son hermosos por floridos y recargados y otros por la sencillez de sus líneas, pero todos encierran es chispa de magia que nos permite leer el mismo o diferente mensaje al dotar al ambigrama de giro.

Aunque el giro se puede imprimir sobre diferentes ejes, el más habitual es el giro de 180º.

Como ejemplo de giro, este sencillo ambigrama animado en el que se lee: daniel.

Colaboración de Homero Larrain

A continución unos ambigramas realizados por Homero Larrain: Ramón, Michelle, Daniela, Lucas… todos ellos nombres propios y todos ellos presentan el mismo nombre al efectuar un giro de 180º.

El diccionario Clave recoge 700 palabras que comienzan o contienen la letra ñ.

Aún así, no se puede escribir en una dirección electrónica.

El sonido existe en otros idiomas y se representa en cada uno de ellos con su respectivo dígrafo:

A la hora de sustituirla existen varias soluciones:

Si no se pone remedio, cualquier día podremos leer, por ejemplo: el_suenio_de_los_ninios_del_maniana.com

Y si no, al tiempo.

O bustrófedon. Es un término que se refiere a un tipo especial de escritura.

Designa al tipo de escritura o al modo de escribir que consiste en redactar alternativamente un renglón de izquierda a derecha y el siguiente de derecha a izquierda, en zig-zag, como el movimiento de ciertas impresoras matriciales en las que el cabezal se mueve en direcciones opuestas alternativamente. Aparece en numerosas inscripciones arcaicas, entre ellas las griegas, sobre todo hasta mediados del siglo IV a. C., apareciendo posteriormente en latín. Supone un paso intermedio de la dirección semítica de derecha a izquierda a la occidental de izquierda a derecha.

La voz proviene del griego bous, ‘buey’, y strofe, ‘vuelta o giro’, de strephein, ‘retornar’, por semejanza con la trayectoria seguida en las tierras de labor con el arado tirado por bueyes. Pueden ser de varios tipos: letra por letra o palabra por palabra, con las letras tal como son o con su imagen especular.

Ejemplo palabra a palabra:

Mira mi
aprieta que mano.

Ejemplo letra a letra:

Mira mia
teirpa euq onam.

A continuación un texto escrito en bustrofedon:

Cercaba al palacio un jardin señorial, lle-
-es sotrim ertnE .otneimigocer elbon ed on
pectaculares, blanqueaban estatuas de dioses.
sol y sordec soL !sadalitum sautatse serboP¡
laureles cimbreaban con augusta melancolía
-irt núglA .sadanodnaba setneuf sal erbos
tón, cubierto de hojas, borboteaba a inter-
-albmet auga le y ,acirémiuq asir us solav
ba en la sombra con el latido de vida miste-
acnun isac asednoc aL .adatnacne y asoir
salía del palacio.

El porqué este sistema de escritura/lectura tan cómodo para el ojo (no se pierde tiempo en pasar la vista del final de un renglón al inicio del otro) no prosperó es un misterio. La aparente dificultad quizás no sea más que falta de costumbre y con un poco de paciencia y algo de ejercicio visual puede que fuera un sistema más eficiente de lectura/escritura.

Son aquellas palabras que contienen un número determinado de veces una misma letra, y otro determinado número de veces mayor, otra letra; y otro determinado número de veces mayor, otra letra y….

Algo liado ¿no? Veamos así: contienen una sola vez una letra, dos veces otra letra, tres veces otra letra, cuatro…

Por ejemplo, sus contiene una letra u y dos letras s; es pues una palabra pirámide de dos pisos. Como dad, ese, gag, ojo…

Por ejemplo, seseas contiene una letra a, dos letras e y tres letras s; es pues una palabra pirámide de tres pisos. Como rasara, asaras…

Existen algunas de cuatro pisos como barrabrava, con una letra v, dos letras b, tres letras r y cuatro letras a. Como allánanlas, con una letra s, dos letras n, tres letras l y cuatro letras a. Como arrancaran, con una letra c, dos letras n, tres letras r y cuatro letras a. Como horrorosos, con una letra h, dos letras s tres letras r y cuatro letras o.

No se conocen palabras pirámide de cinco pisos.