¿Sabías por qué llamamos DELCO al aparato distribuidor que hace llegar por turno la corriente de alto voltaje a cada una de las bujías en los motores de explosión?

Se trata de una de las palabras más conocidas del mundo de la mecánica.

Este imprescindible aparato del encendido fue creado y diseñado por la empresa norteamericana ‘Sociedad de los Laboratorios de Ingeniería Dayton de Ohio’, es decir, por la Dayton Engineering Laboratories Company Ohio, palabras de las que, si tomamos la correspondiente inicial, obtenemos el acrónimo DELCO, que acabó convirtiéndose en el nombre del aparato de encendido.

¿Sabías por qué HACER LA TRECE CATORCE es hacer una jugarreta a alguien?

Jugársela, manipular, embromar, putear o fastidiar a alguien.

La expresión se refiere a una llave de tuercas, una llave española —de boca abierta y fija— que presenta un diferente calibre en cada extremo, con lo que cada llave puede ser utilizada con tuercas de dos calibres o tamaños.

Existe la llave 6-7 que presenta un calibre de 6 mm en un extremo y 7 mm en el otro. Y también las llaves 8-9, 10-11, 12-13, 14-15, 16-17, 19-22, 19-24, 24-27, 28-29 y 30-32. Pero la llave 13-14 no existe.

Resulta que era una broma habitual en los talleres mecánicos mandar al novato en busca de la llave 13-14 y mientras éste la buscaba y, naturalmente, no la encontraba, los veteranos se lo pasaban en grande riendo.

Posteriomente se utilizó la locución hacer la trece catorce para expresar que se hace una jugarreta.

Expresiones como la tres catorce o la trece trienta son perversiones de la original.

Otra expresión utilizada en el mundo de la mecánica es perderse más que la 10-11, que es la llave más utilizada en la mecánca de los coches y como es la que todos necesitan con más frecuencia es la que menos suele encontrarse disponible y… a saber quién la tiene.

Respuesta a una consulta de Javier Pascua