¿Sabías por qué llamamos GRECIA a cierto estado europeo?

Proviene del latín Graecia, ‘país de los graeci‘, que es la denominacioón que los romanos tomaron de los etruscos durante las extensas relaciones comerciales que mantuvieron con ellos desde el siglo VII a.C.

Aunque no se conoce con exactitud la etimología del nombre, se le supone un problable origen ilirio.

En un principio se aplicó el apelativo de graeci a los dorios de Épiro, pero a partir del siglo IV a.C. a los habitantes de todo el territorio nacional.

El hombre habla, la vaca muge, el perro ladra y el caballo relincha. De acuerdo, ¿pero qué es lo que hacen otros animales? O preguntado de otra forma ¿Cómo se llaman las voces de otros animales?

La abeja zumba, la alondra canta, el asno rebuzna, el búho ulula, la cabra bala, el canario trina, el carnero bala, el cerdo gruñe, el ciervo brama, la cigarra carraca, la cigüeña castañetea o crotora, el cisne vozna, el cocodrilo llora, la codorniz cuchichía, el conejo chilla, la cotorra habla, el cuervo grazna o grajea, el chorlito silba, el elefante barrita, la gallina cloquea o cacarea, el gallo canta, el ganso grazna, el gato maúlla o ronronea o bufa (depende del sonido) y estando en celo marramiza, la golondrina trisa o gorjea, el gorrión pía, el grillo grilla, la grulla grúa, la hiena aúlla, la mosca zumba, el jabalí arrúa o gruñe o guarrea, la langosta estridula, la lechuza grita, el león ruge, el lobo aúlla, el loro habla o garrita, la marmota silba, el mono chilla, el murciélago chirría, el oso gruñe, la oveja bala, la paloma arrulla, la pantera himpla, el pato grazna o parpea, el pavo grazna o cloquea, la perdiz piñonea o ajea, el pollo pía, la rana croa, el ratón chilla, el rinoceronte barrita, el ruiseñor canta o trina, el tigre maúlla, el toro brama o muge, la tórtola arrulla o gime, la urraca chirría, el zorro gañe o tautea.

¿Sabías por qué llamamos CHINA a cierto estado asiático?

En el año 221 a C. Qin Shi Huang lleva a cabo la unificación del país.

Instaurando así la dinastía Qin que se mantuvo en el poder con algunas interrupciones hasta 1912. que marcó los comienzos de la China imperial, periodo que duró, con ciertas interrupciones, hasta la caída de la dinastía Qing en 1912.

Qin se pronuncia en castellano como “chin”, lo que es una de las posibles etimologías del nombre de China.

Otros autores mantienen que el nombre es más antiguo y que la dinastía lo tomó de una antigua provincia llamada Tsin o Tsintan y que las fuentes latinas del siglo IV a C documentan como “Tsina”.

¿Sabías por qué SER UN JAIMITO se dice del niño travieso y del que no siendo tan niño se pone en evidencia con sus payasadas?

Jaimito es la forma diminutiva de Jaime.

Debido a a la extensa familia de antropónimos a que dio lugar el nombre de Santiago: Yago, Diego, Jacobo y Jaime, fue un apelativo popular a lo largo de la Edad Media y el Renacimiento.

Y lo fue tanto que se convirtió en sinónimo de ‘vulgar, corriente’ tanto en castellano como en inglés y en francés.

El francés Jacques alude al campesino de modales bastos y el Jimmy inglés al sujeto díscolo.

Tradicionalmente se ha considerado al tal Jaimito como el arquetipo del muchacho pícaro, travieso y dado a hacer trastadas y payasadas, pero, eso sí, sin maldad.

Múltiples son los chistes y chascarrillos que personifica. A continuación unos ejemplos:

Dice la maestra:
-A ver, Jaimito, si digo “Estoy buscando marido”, ¿en qué tiempo estoy hablando?
-En tiempo perdido, señorita.

Va Jaimito a una fiesta y le dice a una niña:
-¿Bailas?
-Sí.
-Pues préstame la silla.

-Señorita, estoy enamorado de usted.
-Eso no puede ser Jaimito, a mí no me gustan los niños.
-No se preocupe, tomaremos precauciones.

-Mamá, pipi.
-Ven que te acompañe al baño, Jaimito.
-No, tú no, que me acompañe la abuelita.
-¿Y eso por qué?
-Porque a ella le tiembla el pulso.

Algunas veces los nombres permanecen invariables y no sufren transformación de un idioma a otro, pero otras los nombres se adaptan al idioma receptor del término.

Y algunas veces… ¡se cambian! Ello ocurre en mayor medida con los productos intelectuales (léase libros, películas de cine…)

Para ilustrar el caso reproduzco a continuación un fragmento de un artículo firmado por Màrius Serra, publicado el 14 de Febrero en La Vanguardia:

“En 1958 el belga Pierre Culliford “Peyo” creó los azulados Schtroumpfs… … nombres similares en las diversas lenguas que los acogen: Smurfs (inglés), Smurfen (neerlandés), Schlümpfe (alemán), Smolferne (danés), Smerfy (polaco), Smoulove (checo), Smurffit (finés), Smurfene (noruego), Smurfarna (sueco), Strumf (croata), Strumparnir (islandés) y Estrumpfes (portugués). Otros idiomas ofrecen soluciones más singulare: Törpök (húngaro), Sirinler (turco), Dardasim (hebreo), Sumafu (japonés), Puffi (italiano) o Pitufos (castellano). Pero sólo la catalana coincide con un apellido… …Barrufet(s)”

Se me ocurre un ejercicio parejo, pero con los inigualables Mortadelo y Filemón del no menos inigualable Francisco Ibáñez:

En Alemán (Clever & Smart), Holandés (Paling en Ko), Portugués (Mortadelo e Salaminho / Salamão e Mortadela), Sueco (Flink och Fummel), Checo (Clever & Smart), Danés (Flip & Flop), Francés (Mortadel et Filémon;, tambien Futt et Fil), Italiano (Fortune & Fortuni, tambien Mortadella e Filemone), Griego (Antipie kai Symphonie), Finlandés (Älli ja Tälli), Noruego (Clever & Smart), Serbo-Croatio (Zriki Svargla & Sule Globus) y Catalán (Mortadel·lo i Filemó).

¿Sabías por qué se llama PINK FLOYD cierta banda de rock?

Pink Floyd nació en 1964 a partir de una banda anterior que utilizó distintos nombres.

Los componentes originales de Pink Floyd fueron: Bob Close (guitarra solista), Syd Barrett (voces, guitarra rítmica), Richard Wright (voces, teclados), Roger Waters (voces, bajo) y Nick Mason (batería).

Más tarde Bob Close abandonaría el grupo y David Gilmour sustituiría a Syd Barret.

El nombre de la banda proviene de dos bluesmen (músicos de blues) de Georgia, creadores de uno de los discos favoritos de Barret: Pink Anderson y Floyd Council.