¿Sabías por qué conocemos como ECUADOR cierto estado de América del Sur?

Estado declarado independiente al separarse de la República de la Gran Colombia en 1830.

En 1835 el nuevo estado adoptó el nombre de República del Ecuador, debido a que la línea del ecuador atraviesa el país, pasando unos kilómetros al norte de Quito, su capital.

¿Sabías por qué conocemos como VENEZUELA cierto estado de América del Sur?

Constituido como estado soberano en 1830 al separarse de la República de la Gran Colombia.

El nombre quiere decir “pequeña Venecia” y usa el sufijo -uela, muy corriente en la toponimia española, junto al nombre de la ciudad de Venecia.

Tal nombre le fue dado por los exploradores Alonso de Ojeda, Américo Vespucio y Juan de la Cosa, que en 1499 observarona las construcciones lacustres de los indígenas en el lago Maracaibo. Tal parece que les recordaba la ciudad italiana de Venecia.

Fue el navegante español Rodrigo de Bastidas quien, en 1501, registró por primera vez el nombre de Venezuela en un mapa.

¿Sabías por qué conocemos como COLOMBIA cierto estado de América del Sur?

Su nombre actual, República de Colombia, data de 1886.

El nombre deriva de Colombus o Columbus, forma latinizada del apellido del descubridor Cristobal Colón, con el sufijo geográfico -ía.

Territorio perteneciente al virreinato de Nueva Granada, formó parte —junto a Venezuela y Ecuador— de la República de la Gran Colombia proclamada en 1819 como tal por el congreso presidido por Simón Bolivar.

Respecto a la etimología del apellido del descubridor, baste decir que procede del cognomen latino Columbus, ‘palomo’, reafirmado como nombre de bautismo entre los primeros cristianos, en alusión a la representación simbólica del Espíritu Santo.

Son vocablos con los que nos referimos a objetos, plantas, ciudades, procedimientos, conceptos y demás, que provienen del nombre de una determinada persona.

A continuación unos ejemplos:

El sistema Dolby de reducción de ruidos en las grabaciones debe su nombre a Ray Dolby, su inventor.

El motor diésel debe su nombre a Rudolf Diesel inventor del motor y del combustible más adecuado para el mismo.

La trompa de falopio debe su nombre a Gabrielle Fallopio, médico anatómico italiano.

El bacilo de Koch, causante de la tuberculosis, debe su nombre a Robert Koch, bacteriólogo alemán galardonado con el Nobel.

El cóctel molotov debe su nombre a Viacheslav Mikhailovich Molotov, ministro de Asuntos Exteriores de la URSS en 1940.

La escala de Richter debe su nombre a Charles Richter, sismólogo estadounidense.

El cubo de Rubik debe su nombre a Ernö Rubik, diseñador, escultor y arquitecto húngaro.

El leotardo debe su nombre a Jules Léotard, acróbata francés.

Los quevedos deben su nombre al poeta y prosista Francisco de Quevedo.

Las tertulias deben su nombre a Quinto Séptimo Florencio Tertuliano, autor clásico.

Si solamente se usara el nombre de pila para identificar a un individuo nos encontraríamos con un grave problema, pues las confusiones serían continuas.

Por ello, en los reinos medievales hispánicos y a partir de los siglos XI y XII, se extendió el uso del apellido merced a la costumbre de añadir al nombre del hijo el del padre más el sufijo patronímico -ez, que venía a significar “hijo de”. Así López era hijo de Lope, Antúnez de Antón, Benítez de Benito y Ramírez de Ramiro, entre otros.

Pero esto no fue suficiente ni contando con las variantes en -iz propias de Aragón como Ruiz (hijo de Ruy) o Ferriz (hijo de Ferrán), por lo que se utilizaron espontáneamente otros métodos.

Probablemente uno de los recursos más antiguos haya sido el uso de un apodo o mote derivado a apellido, lo que no es difícil de entender si se comprueba que en las zonas rurales todavía está muy arraigada la costumbre de llamar a una persona mediante un apodo, y que éste se hereda con idéntico mecanismo que los segundos nombres o apellidos.

Así, apellidos como Gordo, Rojo, Tetas, Moreno, Guarro, Roig, Negro y otros, pudieron tener su origen en un mote alusivo a una característica personal que acabó identificando a los descendientes o a toda la familia.

Aparte del uso del apodo, también se utilizaron los lugares de procedencia o residencia, como en el caso de Navarro, Campos, Castillo, Prado, Sevillano, de la Fuente, Puig, Dehesa, Francés, Cabañero, Soriano; oficios o cargos, como en el caso de Zapatero, Fraile, Ferrer, Panadero, Monje, Carnicero, Conde, Obispo, Herrero; anécdotas relacionadas con el individuo, su familia o su nacimiento, como podría ser el caso de Segundo, Adelantado, Hermoso, Lechuga, Gandul, Prieto, del Pozo, Valiente, Guerrero, Carrillo, Barroso…

Procesos posteriores como errores ortográficos o tipográficos en los correspondientes registros como en el caso de Ribera/Rivera, Giménez/Jiménez o como la yuxtaposición de apellidos al no querer obviar la procedencia familiar como en el caso de Gil de Biedma o Sánchez-Osorio, acabaron por conformar la actual situación.

Claro que lo que aquí expuesto es tan solo una introducción muy general, una aproximación al interesante y complejo tema del origen de los apellidos.

¿Sabías por qué llamamos BULGARIA a cierto estado europeo?

El étnico bulgares se documenta en latín en el siglo II.

La hipótesis más difundida le hace provenir del turco bulga, ‘mezclar’, en alusión a que era un pueblo producto del mestizaje de eslavos y turcos. Pero comoquiera que los turcos invadieron el país en el siglo V, la hipótesis queda invalidada por la existencia anterior del término.

Para algunos búlgaros, proviene del nombre del héroe Bolgar, lo cual muy probablemente sea una leyenda como las de otros fundadores unipersonales.

Se puede concluir, pues, que no existe actualmente ninguna etimología satisfactoria.

El protónimo es el término original que con anterioridad a un cambio proporcionaba toda la información necesaria por sí mismo.

La aparición de variedades del sustantivo hace necesario referirse al término original de una forma nueva, denominada retrónimo.

Y retrónimo es, a su vez, la denominación que recibe el sustantivo y su adjetivo, cuando éste es necesario para comprender el texto porque el sustantivo ha perdido parte de su poder identificativo.

La causa principal de la aparición de retrónimos es el avance tecnológico, que no siempre genera nuevas palabras, sino que hace necesario adjetivar las ya existentes.

Unos ejemplos aclararán el tema:

protónimo: guitarra
retrónimos: guitarra acústica, guitarra clásica, guitarra electrica…

protónimo: televisión
retrónimos: televisión por cable, televisión pública, televisión digital…

protónimo: teléfono
retrónimos: teléfono fijo, teléfono móvil, teléfono inalámbrico…

protónimo: impresora
retrónimos: impresora matricial, impresora láser, impresora de inyección…

protónimo: leche
retrónimos: leche desnatada, leche pasteurizada, leche entera, leche condensada…

protónimo: reloj
retrónimos: reloj analógico, reloj digital, reloj de pulsera, reloj de pared, reloj sumergible…

También es cierto, que en la comunicación oral y en aras de economía lingüística, se suele aludir solamente al adjetivo, obviando el nombre. Así, es corriente decir: “coge dos desnatadas” por “dos botellas de leche desnatada” o “me he comprado inalámbrico” por “un teléfono inalámbrico”.

¡Ojo! Siguen siendo chiste sobre lenguaje, equívocos, dobles significados, juegos de palabras…

El presidente de una compañía sube a su limusina y ve que hay un nuevo chofer:
-Hombre, conductor nuevo. Y dígame, ¿cómo se llama usted?
-Carlos, señor.
-Bueno, verá, yo no acostumbro a llamar a mis empleados por su nombre de pila. ¿Me podría decir su nombre completo?
-Me llamo Carlos Cielo Querido, señor
-Ya… bueno… pues empiece a conducir, Carlos.

Suena el teléfono a las cuatro de la madrugada.
-¿La familia Silva?
-No, imbécil, a estas horas la familia duerme.

Un turista pregunta a un taxista:
-¿Cuánto cuesta un paseo por la ciudad?
-Eso depende del tiempo -responde el taxista.
-Bueno pues… supongamos que nieva.

Un hombre entra en un edificio y le dice a la portera: Perdone, ¿la notaría?
Ella se lo mira de arriba a abajo y de contesta pícara: Hombre, si se acerca mucho…

La esposa del músico dice:
-¡Me tienes harta con tanta música! ¡Te pasas todos los días ensayando y tocando y cuando vienes a casa me la llenas con tus amigotes para de música sin parar! Cuando consigo que se vayan te pones a hablarme de música a mí. ¡HARTA me tienes! Pero desde ahora se acabó. A partir de este instante no quiero oír hablar una palabra más de música en esta casa, ¿ESTÁ CLARO?
El marido, compungido, baja la cabeza y responde:
-Sí, mi sol.

Por teléfono:
-¿Diga? Aquí la zapatería.
-¡Oh! Perdone, me he equivocado de número.
-No importa, pase por aquí y se lo cambiamos.

Un amigo a otro:
-Este verano he ligado tres veces más que el año pasado.
-Anda ya…
-Te lo juro. El año pasado no ligué nada, y este año nada de nada de nada.

En un control de alcoholemia:
-Le vamos a retirar el carnet, ha dado usted 4,5.
-¿Y me van a suspender por medio punto?

Un amigo le dice a otro:
-Tengo un dilema.
-¿De qué se trata?
-Tengo cataratas en los ojos, líquido en las rodillas y me da la gota a menudo.
-¿Y dónde está el dilema?
-Que no sé si ir al médico o al fontanero.

El directivo a su secretaria:
-Convóqueme una reunión para el viernes.
-Señor, ¿viernes es con “b” o con “v”?
-Convóquela para el lunes.

Dos pescadores recogen la red y ven que han pescado una sirena de dorados cabellos y turgentes senos.
Tras echarle un vistazo, y sin mediar palabra, uno de los pescadores la devuelve al mar.
-¿Por qué? -pregunta el otro pescador.
Y éste le responde: -¿Por dónde?

-¡María, tráeme una naranja!
-¿Te la pelo?
-Vale, olvídate de la naranja.

Un ladrón atraca a su víctima.
-¡Deme todo su dinero! ¡Y deme también su móvil!
-Es el 676545454.

-Papá, papá, el entrenador de fútbol dice que soy una promesa de gol.
-Muy bien -contesta el padre emocionado- ¿marcaste muchos goles?
-¿Marcar? Si juego de portero…

-Y después de tantos años de casado, ¿tu mujer todavía te excita?
-¡Que si me excita! ¡Que si me excita! ¡Me pone de una mala hostia…!

-Los hombres son un caso, sólo piensan en el fútbol y en las corridas.
-¿Y qué me dices de los toros?

-El otro día, yo y Fernando fuimos a la playa.
-Se dice Fernando y yo.
-¿Qué pasa, que yo no iba o qué?

¿Sabías por qué conocemos como BRASIL a cierto estado de América del Sur?

En el año 1500, el navegante portugués Pedro Álvares Cabral tomo posesión de las tierras americanas asignadas por el Tratado de Tordesillas a Portugal.

Llamó a este territorio Terra da Santa Cruz, nombre que pronto cambió al de Brasil debido a la abundancia de un árbol de madera roja llamado de ese modo: brasil o palo brasil.

Esta madera ya conocida en Europa y usada en tintorería debe su nombre a su característico color rojo y al vocablo romance brasa.

El calambur —juego de palabras que trata de agrupar las sílabas de una frase de una manera ficticia para lograr un resultado sorprendente— tiene muchas aplicaciones.

Una de ellas son los nombres de broma, esas imposibles combinaciones de nombres y apellidos como las de Armando Bronca Segura o Dolores Fuertes que se casó con el señor Barriga y se le conoció por Dolores Fuertes de Barriga.

Las más de las veces se nos presentan como una relación seria. ¡Oye, te juro que es verdad! ¡Mi padre tuvo un amigo que se llamaba así!

Otras como una simple broma. Si hay un Plácido Domingo, ¿por qué no va a haber un Jodido Lunes?

De cualquier manera tienen su miga, ya sea como ejercicio lúdico o como jugarreta del destino.

Colaboración de Alberto Ramírez

Antonio Barriga Suelta
Margarita Flores del Campo
Emiliano Salido del Pozo
José Luis Lamata Feliz
Evaristo Piernabierta Zas
Ramona Ponte Alegre
Pedro Trabajo Cumplido
Maribel Macía Pajas
Eva Fina Segura
Juan Conesa Cara
Tomás Turbado Feliz
Elena Nito del Bosque
Fidel Gado Seco
Mari Conato Dasoras
Pedro Gadicto Coca
Armando Esteban Quito Chico
Alberto Carlos Huevos Grandes
Deborah Dora de Hombres
Edgar Gajo Guarro
Erika Galindo
Alma Marcela Silva
Benito Camelas Pelotas
Máximo Placer Atope (y su hermana Daría)
Estela Garto Verde
Marco Nuevo Pintado
Nieves del Monte Serrano
Pedro Medario Camello
Aquiles Pinto Flores
Paco Jones Menda
Lina Valla Zorrilla

Por supuesto, todos son nombres reales y se cuenta con la relación de sus respectivos pasaportes.

(Y si cuela, cuela).