Se conoce por pasquín todo escrito anónimo, fijado o dado a conocer en sitio público, y que contenga expresiones satíricas contra el gobierno, un grupo político o una persona determinada.

El origen del término se halla en un escrito de este tipo que fue fijado a la estatua romana de Pasquino, zapatero del siglo XVI famoso por sus sátiras. Aquél primer pasquín iba dirigido contra la persona del Papa Urbano VIII, miembro de la familia Barberini, por haber mandado fundir bronces artísticos para fabricar cañones.

Decía así: “Lo que no hicieron los bárbaros, lo hicieron los Barberini.”

Como el origen del juego es inglés, los términos que definen las suertes o lances del juego también lo son, como el propio nombre del juego, football, ‘balompié’. Incluso los puntos se llaman gol, de goal, ‘punto, éxito’.

Hay multitud de frases hechas ligadas al fútbol. Algunas de ellas son:

Estar en orsay se dice cuando alguien no se entera de lo que está pasando, y es una traducción fonética de to be offside, ‘estar fuera de juego’, en inglés.

El penalty, ‘castigo, pena, multa’ en inglés, ha dado lugar a la locución casarse de penalti, es decir, hacerlo obligado por haber dejado a la mujer embarazada. Como un castigo a su indecorosa actuación.

Meter un gol, ha pasado a significar que se consigue engañar a alguien, que se le da gato por liebre. Así se le ha metido un gol a la persona que poi descuido o error, ha sido engañada o ha sufrido algún perjuicio.

Ser un fichaje o ser un buen fichaje, se utiliza para valorar positivamente las cualidades de una persona, sobretodo en relación a la realización de un proyecto o a la incorporación a un grupo de trabajo. Aunque suele tener connotaciones irónicas y se aplica para valorar precisamente la falta de cualidades positivas, como cuando se afirma ¡vaya fichaje!

Marcar a uno de cerca se utiliza, sobre todo, en las relaciones amorosas, para significar que una novia o esposa mantiene a raya a su pareja, vedándole las salidas nocturnas con los amigotes, controlando las conversaciones con otras mujeres o atajando la diversión. Aunque también se aplica al mundo laboral, y un jefe puede marcar de cerca, en incluso someter a un marcaje férreo a un empleado.

¿Sabías por qué HACER EL OSO es hacer o decir tonterías exponiéndose a la burla de la gente?

También hacer piruetas y gestos graciosos o estrafalarios.

La expresión hace referencia a los osos amaestrados que gitanos y feriantes llevaban en sus compañías y que hacían actuar ante el publico. Los hacían bailar parados sobre los cuartos traseros, atados con una cuerda sujeta a una argolla que les colocaban en la nariz o bien sujeta a un bozal.

Era una gran atracción ver a un animal fiero y de fuerza considerable bailando mansamente. El aspecto amable y bonachón del animal junto con sus torpes movimientos causaban risa entre los más jóvenes, que imitaban sus gestos haciendo el oso.

A finales del XVIII y principios del XIX se decía que hacía el oso el novio al que dan plantón y al enamorado que hace exhibición de sus sentimientos.

¿Sabías por qué decimos ¡CÓMO ESTÁ EL PATIO! para expresar una aglomeración de personas?

Ir a ver cómo está el patio, ¡Hay que ver cómo está el patio! o simplemente ¡Cómo está el patio!, son expresiones que indican la intención de examinar e indagar el aspecto de una situación concreta -en el primer caso- o bien de constatar lo excepcional de la situación, en los siguientes.

Las exclamaciones aluden a un suceso extraordinario, al bullicio, al lío, a la locura, a los desmanes, a las situaciones impropias o inusuales. Se dice ve a ver cómo está el patio cuando se envía a alguien a comprobar que, por ejemplo, el grupo de niños que quedaron en el salón se están comportando correctamente y no reina el desorden. Y ¡cómo está el patio! cuando se comprueba que efectivamente reina el desorden y la bulla. También se dice cuando se observa una reacción desmesurada contra una opinión o un castigo excesivo contra una acción.

Hay quien dice que la expresión tiene su origen en los patios de vecindad, rebosantes de vida y en donde reinaba el bullicio. Pero los más coinciden en que el patio al que se refieren las expresiones es el patio de comedias. Antiguamente las representaciones teatrales se llevaban a cabo en estos corrales o patios, porque eran recintos cerrados de casas, con galerías y al aire libre.

Antes de iniciar la representación, los actores y empresarios solían observar por un agujero en el telón la cantidad de público y cuál era su actitud. Si éste causaba alboroto es posible que exclamaran: ¡Cómo está el patio!

¿Sabías por qué llamamos BAR al local en que se despachan bebidas?

Y que suelen tomarse de pie, ante el mostrador.

El término procede del inglés bar, ‘barra o barrera’ y originalmente designaba a la barra que se encuentra en la parte inferior del mostrador y en la que los clientes descansan los pies mientras dan cuenta de sus consumiciones.

Más tarde se llamó bar —en castellano ‘barra’— al mostrador que separa al camarero de los clientes y, por extensión, al establecimiento en el que se consumen bebidas alcohólicas.

¿Sabías por qué decimos SALIR A LA PALESTRA para significar que se ha de actuar públicamente?

La frase se utiliza cuando se tiene que hablar, actuar o realizar cualquier actividad en público, bajo la atenta mirada de éste.

Tiene su origen en la palestra, un lugar en donde se practicaban combates o deportes en la Antigüedad, aunque también se celebraban competiciones literarias y poéticas o se discutía sobre política o asuntos de público interés.

Este espacio era un patio porticado que, en Grecia, formaba parte del gimnasio y en Roma solía ser un anexo a las termas.

Estamos tan acostumbrados al lenguaje simbólico que no nos damos ni cuenta cuando desciframos su significado.

También es verdad que algunos de estos símbolos son representaciones tan obvias que no cuesta esfuerzo captar su significado.

Obvios y aburridos como los símbolos que señalan los servicios de señora y los de caballeros.

Pero, ahora que está tan de moda el diseño, ¿qué tal unos símbolos más divertidos?