¿Sabías por qué se dice que ACABA COMO EL ROSARIO DE LA AURORA aquello que acaba de manera inesperada y sorpresiva, entre gritos, golpes y voces?

Que algo acabará como el rosario de la aurora significa que acabará mal, a golpes y tortazos; a farolazo limpio.

Y la frase alude a la procesión de la Cofradía del Rosario, que al hacerse de madrugada, al despuntar la aurora, precisaba de usar faroles para alumbrar el recorrido. Y a esa hora coincidían con los mozos pendencieros por las calles; y en esa coincidencia, por motivos religiosos, políticos, o simplemente por exceso de alcohol, se organizasen trifulcas que acababan como afirma el dicho: a farolazos.

La pendencia original —por llamarla de alguna manera— hay quien la localiza en la localidad gaditana de Espera, municipio adscrito al partido judicial de Arcos de la Frontera. Y también hay quien concreta hasta la fecha: 23 de marzo de 1845. Aunque lo más plausible es que este ajetreado final ocurriese en otras tantas procesiones en otros tantos pueblos, como muchos otros afirman.

¿Sabías por qué decimos que VA A HABER HULE cuando puede haber pelea, heridos o muertes?

Esta locución proviene del argot taurino.

Alude al hule que se solía poner sobre la cama de operaciones de la enfermería de la plaza, para atender a los toreros heridos de alguna cornada.

Cuando se daba el caso de corridas de toros con muchas cogidas, los cronistas decían que habían sido corridas con mucho hule, refiriéndose al paso de los toreros por la enfermería.

Posteriormente la expresión se popularizó y pasó a señalar que pueden haber riñas o pendencias en las que corra la sangre.

¿Sabías por qué ARMARSE UNA MARIMORENA es una expresión utilizada para referirse a una disputa o riña con mucho alboroto, voces y golpes?

Se cuenta que el origen de esta expresión se encuentra en unos ruidosos procesos judiciales acaecidos en Madrid en el año 1579, de los que se habló mucho en su época.

En una taberna de Madrid regentada por una tal Alonso Zayas y su mujer, una tal María, Mari Morena o María Morena, se guardaba el mejor vino para los clientes más distinguidos, ofreciendo el de peor calidad al resto de clientes.

En una ocasión quisieron algunos probar el vino en cuestión y la mesonera, mujer de fuerte carácter, se negó en redondo a venderles los cueros, lo que dio lugar a una fenomenal disputa que no dejó mesa sana ni silla en que sentarse, y los golpes se repartieron con tanto ímpetu que tan solo la llegada de los alguaciles pudo poner fin a la reyerta.

La fama que alcanzó el suceso fue tan grande, que aún hoy se la recuerda con la locución armarse una marimorena.

Ahora bien, puede que el nombre de la mesonera fuera real o bien que fuera un mote o nombre genérico, como llamar Juan a un campesino o Maruja a un ama de casa. Ya que ocurre que el nombre de María era el nombre tópico de las venteras y Morena es también una forma usual de piropear a una moza española.

Quizás la expresión provenga de esa pelea en concreto o quizás se refiera a todas ellas en su conjunto, pues las Marías Morenas del resto de tabernas eran mozas —asturianas, muchas veces— de carácter fuerte y modos rudos, acostumbradas al trasiego de huéspedes y viajeros y a las querellas con hombres cargados de vino.

José María Iribarren comenta en El porqué de los dichos que, tras revisar el Tesoro, de Covarrubias, y el Vocabulario de Refranes, de Correas, —ambas obras del siglo XVII— no encontró ni la voz marimorena ni la expresión armarse una marimorena.

¿Sabías por qué ARMARSE UNA TANGANA es sinónimo de alboroto y jaleo entre futbolistas de equipos contrarios?

El tradicional juego de lanzar piedras a una estaca intentando hacer puntería, tuvo entre otros, el nombre de tanga o tángana (así, esdrújula).

Y habiendo dinero de por medio es de suponer que eran frecuentes las discusiones a la hora de determinar el ganador. Y esas pequeñas trifulcas entre los muchachos, a base de insultos y empujones que no solían pasar a mayores, se dieron en llamar tánganas.

Término que actualmente se usa para definir los alborotos que en ocasiones se dan en las competiciones deportivas a raíz de una jugada conflictiva y que podemos oír habitualmente en las retransmisiones de partidos de fútbol, en los que armarse una tangana es un hecho cada vez más frecuente. Pero eso sí, con la sílaba tónica en penúltimo lugar (llana y por lo tanto sin tilde).

Colaboración de Ricardo de Santiago

¿Sabías por qué TIRAR LA TOALLA es sinónimo de desistir, de abandonar?

Tirar la toalla es un giro que proviene del lenguaje pugilístico.

Cuando un coach, o entrenador, ve que su pupilo está recibiendo un fuerte castigo, tira una toalla al aire deteniendo así el combate (la toalla debe caer dentro del cuadrilátero). Lo que significa la rendición de su combatiente.

Colaboración de Ricardo de Santiago

¿Sabías por qué se llama RING el lugar donde se disputa un combate de boxeo?

En sus inicios el boxeo no contaba con un cuadrilátero para disputar las peleas.

Existían dos modos para que los púgiles se midieran, el primero de ellos consistía en marcar una línea de tiza en el suelo.

La segunda modalidad consistía en situar a los dos combatientes dentro de un anillo conformado bien por tiza, bien por espectadores. Por ello ring, que significa anillo en inglés, no se corresponde con la actual forma cuadrada donde se disputan las veladas.

Aun hoy se siguen formando “rings” circulares en las peleas clandestinas, pues se delimitan con los coches de los espectadores, desde los cuales observan la pelea a fin de escapar rápidamente y sin dejar rastro en caso de una redada.

Colaboración de Ricardo de Santiago

¿Sabías por qué PASARSE DE LA RAYA es traspasar un límite, excederse?

No te pases de la raya. Te estás pasando de la raya. Se pasó de la raya. Pero… ¿de qué raya?

En sus inicios el boxeo no contaba con un cuadrilátero para disputar las peleas. Existían dos modos para que los púgiles se midieran, el primero de ellos consistía en marcar una línea de tiza en el suelo. Los dos contendientes debían poner un pie adelantado en la tiza, no pudiendo moverlo, y mucho menos traspasarlo. Era una pelea casi estática. Si uno de los contendientes se pasaba de la raya (de tiza), perdía la pelea.

La segunda modalidad consistía en situar a los dos combatientes dentro de un anillo, ring, conformado bien por tiza, bien por espectadores.