¿Sabías por qué se llama SIAMÉS a cada uno de los hermanos gemelos que nacen unidos por alguna parte de su cuerpo?

Se dice así por los hermanos Chang y Eng (1811-1874), nacidos en Siam, antiguo nombre del reino de Tailandia.

Estos hermanos gemelos nacieron con sus cuerpos unidos entre el esternón y el ombligo. Pero a pesar de ello emigraroa a los Estados Unidos y recorrieron el país mostrando su peculiar constitución anatómica en espectáculos circenses.

Tal fue la fama que cosecharon que el término siameses —como les conocían por ser oriundos de Siam— pasó a describir tal malformación congénita.

¿Sabías por qué REGALAR UN ELEFANTE BLANCO significa regalar una cosa tan inútil como costosa de mantener?

Un elefante blanco sería, sin duda, una rareza.

Por ello, su hipotético poseedor no osaría ponerlo a trabajar con el resto de animales para evitar cualquier perjuicio a su rara posesión. Así que sería un animal inútil apto solamene para contemplar su rareza.

Por otro lado está fuera de toda duda el elevado costo de mantener a un animal de tales proporciones.

En el DRAE (diccionario de la Real Academia) de 1925 aparece recogida por primera vez la expresión elefante blanco, como frase en sentido figurado y de uso en Argentina, Chile y Perú, con el siguiente significado:
 
Cosa que cuesta mucho mantener y no produce ninguna utilidad.

En la edición de 1970 se puede constatar que su uso se ha extendido a Ecuador, México y Puerto Rico. En la de 1984 se recoge su uso figurado en toda América y en la de 1992 no se hace mención al ámbito geográfico de aplicación, ya que abasta toda el área hispana.

Respuesta a una consulta de alc112

¿Sabías por qué se llama LUCY uno de los fósiles homínidos más famosos de la historia?

Se trata de un fósil de un australopithecus afarensis.

Una hembra fosilizada de una especie de homínido que vivió en los territorios de las actuales Etiopía, Tanzania y Kenia hace unos 3,9 millones de años.

Fue descubierta en 1994 por los paleontólogos Donald Johanson, Yves Coppens y Tim White, que el momento del hallazgo estaban escuchando la canción de los Beatles Lucy in the sky with diamonds, así que decidieron utilizar ese nombre en recuerdo y homenaje del momento.

odnalbaH la séver o, más claramente, Hablando al revés, es un clip de audio de un programa de radio en el que entrevistan a un joven —así lo parece por la voz— que es capaz de hablar al revés, letra por letra. Y traduce, por así decirlo, cada palabra o frase que le presentan a una velocidad pasmosa.

Escucha, escucha:

odnalbaH la séver

En dos palabras im presionante.

Shi Shì shí shi shi o El Poeta come leones en la guarida de piedra es un famoso poema chino escrito por Zhao Yuanren utilizando exclusivamente la palabra “shi” en todas las variantes de tono que permite el chino mandarín.

Este poema, traducido foneticamente, se lee así:

Shi Shì shí shi shi

Shíshì shishì Shi Shì, shì shi, shì shí shí shi.
Shì shíshí shì shì shì shi.
Shí shí, shì shí shi shì shì.
Shì shí, shì Shi Shì shì shì.
Shì shì shì shí shi, shì shi shì, shi shì shí shi shìshì.
Shì shí shì shí shi shi, shì shíshì.
Shíshì shi, Shì shi shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shi shì shí shì shí shi.
Shí shí, shi shí shì shí shi, shí shí shí shi shi.
Shì shì shì shì.

Y suena así:

Shi Shì shí shi shi

Traducido desde su versión inglesa:

En una guarida de piedra se encontraba el poeta Shi Shi, al que le encantaba comer leones, y decidió comerse diez.
Él solía ir al mercado en busca de leones.
Un día a las diez en punto, diez leones llegaron al mercado.
A la vez, Shi Shi llegaba al mercado también.
Viendo a estos diez leones, los mató con flechas.
Llevó los cadáveres de los diez leones a la guarida de piedra.
La guarida de piedra estaba húmeda. Y ordenó a sus sirvientes que la limpiaran.
Después de que la guarida de piedra fuera limpiada, intentó comerse a esos diez leones.
Cuando se los comió, se dio cuenta que esos diez leones eran en realidad diez cadáveres de leones de piedra.
Trata de explicar esto.

Este ejemplo famoso de escritura obligada consiste en 92 carácteres, todo con el sonido shi en tonos diferentes cuando se lee en mandarín. El texto es fácilmente comprensible cuando es leído por lectores de formación clásica.

Los cambios en la pronunciación a lo largo de más de 2.500 años han causado un elevado grado de homofonía en el chino clásico que hacen que el poema sea comprensible al leerlo (si se sabe hacerlo, claro) pero deviene incomprensible cuando se escucha.

Comúnmente se cree que Zhao Yuanren intentaba discutir la absurdidad de chino romanizado. Sin embargo, los lingüistas advierten que Zhao Yuanren era el líder del grupo que diseñó una romanización del mandarín que incorpora tonos y ortografía extranjera, es decir, una escritura totalmente independiente. Así que este poema sería una manera de demostrar la necesidad de un cambio.

Si no te has creído nada de lo que acabas de leer y oír puedes visitar la Wikipedia.

Una nueva edición de pasatiempos, algo atípicos. Nada, o muy poco que ver con los habituales pasatiempos de la prensa gráfica.

PRIMERO

Cinco amigas están esperando a sus parejas para ir al cine. ¿Qué hora es? Más tarde llegan todos los chicos juntos. ¿Qué hora es ahora?

SEGUNDO

¿Qué palabra de cinco letras se hace más breve al añadir más?

TERCERO

¿Qué dicen estas frases?

sosanb ap epeu aqes ou oqoq asa
esodsa euanq eun sa eue

CUARTO

Un cazador se fue de caza con su perro. Mató siete liebres. Vivas las trajo a casa. ¿Puedes explicarlo?

QUINTO

En esta frase aunque no lo parezca hay … vocales.

¿Cuántas?

Las soluciones en la página siguiente

Seguir leyendo ‘Pasatiempos (3)’