Desde que el móvil ha pasado a formar parte de nuestras vidas, son innumerables los mensajes SMS que se han intercambiado.

En estas últimas fiestas navideñas han circulado, y mucho, algunos de los siguientes mensajes:

Dónde estás? Te estamos buscando por todas partes. Tienes que volver, eres muy importante y además sabes bien que no se puede hacer el belén sin el burro. FELIZ NAVIDAD.

Ha venido Papá Noel y me ha ofrecido tener el pene de 28 cm. o tener buena memoria, y ahora no recuerdo si te he felicitado la Navidad. ¡Felices Fiestas!

En estas fechas de paz y amor trata a los demás con tolerancia, haz como yo, envía un mensaje a un amigo gilipollas

Una botella de cava 30 €, un cotillón de Nochevieja 60 €, un vestido de fiesta 120 €, que yo te felicite el año… no tiene precio! FELIZ AÑO 2008!

En estas fechas Papa Noel os regala 2 palabras que os abrirán muchas puertas: TIRAR y EMPUJAR, jou jou jou. FELIZ NAVIDAD!

Feliz Semana Santa de parte de la asociación de enfermos de Alzheimer y nuestro mejores deseos para 1.984

Si ésta noche te meten en un saco no temas!! Es que éste año te he pedido para reyes!! Feliz 2008!!

Aviso a toda la población: el simulacro de Paz y Amor ha finalizado. Guarden los langostinos, insulten a sus cuñados y disuélvanse.

He leído tu horóscopo para el 2008: SALUD: los astros te sonríen. DINERO: los astros te sonríen. SEXO: los astros se descojonan. FELIZ NAVIDAD!

En estas fechas quería mandarte algo gracioso… increíble… tierno… sexy… dulce y muy entretenido. Pero lo siento, yo no entro por la pantalla. FELIZ AÑO 2008!!

Con una gamba y un mejillón, te regalo un besucón. Con un percebe y mi amistad, la Feliz Navidad. Y con mi cariño, y cogiéndome un huevo, te deseo un Feliz Año Nuevo.

Felicidades, has sido seleccionado para tirar del trineo de Papa Noel, en pocos dias un enanito le visitara para medir la talla de sus cuernos.

Este año no esperes regalos. Estoy de copas con los Reyes Magos y la cosa se nos ha ido de las manos. Firmado: Papá Noel

¡Feliz Año! Sé que es demasiado pronto pero conozco a tanta gente rica, guapa y sexy que empiezo por los pobres, desgraciados, putones, alcohólicos y degenerados. ¡Feliz 2008!

Brindo por ti. Brindo por la amistad. Brindo por el amod. Brindo pod mi. Bdindo poo todos. Bindo po binda. Buedisimo. Yuhuuu, bindo odra ved. Grindo borgue dengabos essito y guidadin gon la garrederaaa, busashos, zi gebes do gonduzgass. Oye, ¿Tu guien edes? hic GELICES NAVODIDES hic, FELISANO 2037 BESITOS!

Su operador telefónico adapta sus tarifas a su vida sexual: cuanto menos folla, menos paga. Enhorabuena! Sus llamadas le saldrán gratis el próximo 2008. Felicidades!

Leído en Babelia, suplemento cultural de El País.

“N 1 lugar d la manxa,d kuyo nombr n kro akordarm,n a muxo tempo k vivia 1 idalgo d ls d lanza n astiyro,adarga antigua,rocin flako y galgo corrdor.”

¿Reconocible, no? Se trata, en efecto, del primer párrafo de L Kijot en lenguaje SMS.

En esta ocasión vamos a hablar de un lenguaje entero. O, mejor dicho, de una jerga, si atendemos al significado que de esta palabra da el diccionario: “lenguaje especial y familiar que usan entre sí los individuos de ciertas profesiones y oficios, como los toreros, los estudiantes, etc…” ¿Y no son los jóvenes y adolescentes, adictos a la mensajería instantánea de los móviles (celulares), un colectivo determinado de individuos que utiliza un lenguaje especial para comunicarse? Un lenguaje que incluso podría clasificarse de jerigonza (léase, lenguaje difícil de entender) si atendemos a lo que de críptico contiene.

Hi wpa! K tl? I ok xo t exo d -! kdmos xa cnar? q m dces? Kisss

¡Qué! ¿Se entiende?
Pues lo que dice es: ¡Hola guapa! ¿Qué tal? ¡Yo estoy bien, pero te echo de menos! ¿Quedamos para cenar? ¿Qué me dices? Besos.

Pero, ¿a qué se debe esta simplificación? Pues a la necesaria economía de tiempo, dinero y esfuerzo. Tiempo, pues se escribe mucho más rápido un mensaje simplificado como el anterior, que haciéndolo correctamente; dinero, pues el máximo de caracteres que permite la actual tecnología por mensaje es de 160 —incluyendo espacios en blanco— y así se puede evitar un segundo mensaje; y esfuerzo, pues cuanto menos pulsaciones más descanso para los pulgares.

Aunque la clave del éxito del SMS (Short Messages Standard) es el rechazo a las normas establecidas, inherente a la juventud. La rebeldía se ha cebado en la ortografía y el nuevo lenguaje campa a sus anchas por la telefonía móvil y por los chats de Internet. Se ha convertido en una especie de signo de identidad.

El alcance que el SMS tenga, está aún por ver. Si se mantiene su uso en los canales que le han visto nacer y desarrollarse, será un modo más de expresarse y comunicarse. Pero si sus maneras se extienden al lenguaje escrito en general, puede ser un motivo de preocupación si llega a afectar a los aprendizajes de las normas de escritura. El debate está servido.

Veamos ahora qué reglas no escritas sigue:

Siguiendo estas sencillas reglas —que pueden sufrir ligeras variaciones— y con un poco de imaginación, cualquiera puede descifrar esos “enigmáticos” mensajes, e incluso “perpetrarlos”. Ya se sabe: si no puedes con ellos, únete a ellos.

P.S.: m parec k a qdado + o - all klro. SALU2!