¿Sabías por qué llamamos MONTAÑAS RUSAS a cierta atracción de feria compuesta de varios toboganes?

El nombre ha llegado a nuestra lengua a través del francés montagnes russes, ‘montañas rusas’, pues la primera de la que se tiene noticia se instaló en 1815 en el parque de atracciones parisino conocido como Jardines de Tívoli, que cerró sus puertas en el año 1825.

Se denominó así en recuerdo de las laderas artificiales —aún existentes en la actualidad— construidas en muchos parque de Rusia para que, tras las nevadas, la gente pudiera deslizarse en sus trineos y que en ruso reciben el nombre de gory, ‘montañas’ o ledyanya gory, ‘montañas heladas’.

Curiosamente, las montañas rusas reciben en ruso el nombre de amerikanskie gory, ‘montañas americanas’. 

¿Sabías por qué NO SER NI CHICHA NI LIMONÁ se dice del ínútil que no vale para nada?

También se aplica a la persona de escasa relevancia social al que se ningunea y al objeto de escaso valor.

La chicha es una bebida resultante de la fementación de maíz tostado, cebada, piña y panocha en agua azucarada, que se toma en América Central y del Sur.

Y la limonada es un refresco sin alcohol que consta de zumo de limón y agua azucarada.

La expresión hace referencia a alguien o algo que no es ni una cosa ni la otra, ni una cosa ni su contraria; lo que equivale a decir que no es nada.

¿Sabías por qué HACER DE TRIPAS CORAZÓN es esforzarse por disimular el miedo, el cansancio o la tristeza, para seguir actuando con naturalidad?

Hace referencia a aquellas situaciones en las que el corazón, figuradamente hablando, está roto.

Desde antiguo se ha considerado al corazón como órgano depositario de las emociones.

El hecho de que su ritmo se viese acelerado por situaciones como el miedo, el amor o el peligro y que se mantuviese calmo en situaciones de tristeza o languidez, llevó a tal creencia.

Aún hoy, que se sabe que el corazón no es recipiente de ningún sentimiento, se le sigue considerando —en un sentido figurado— como depositario del amor, el valor y los buenos sentimientos, por poner algunos ejemplos.

Pues bien, cuando se pasa por una situación de fuerte carga sentimental y no se debe hacer caso a los sentimientos para poder seguir adelante, se dice que se hace de tripas corazón, queriendo expresar que otras visceras (o tripas) han de ocupar su lugar y seguir cumpliendo con su función, pero sin la carga añadida del sentimiento.

¿Sabías por qué decimos que NO ES MOCO DE PAVO una persona o cosa para poner de manifiesto su importancia y valía?

Colaboración de Félix Gómez

Equivale a no ser cualquier cosa, como lo es el moco de ese animal, que cuelga sobre su pico sin utilidad ninguna.

Pero es en la jerga de germanías, es decir, el habla española propia del hampa de los siglos XVI y XVII, donde encontramos el origen de la expresión.

En esta jerga, los rufianes y ladrones llamaban “moco” al trozo de cadena que quedaba después de robar el reloj de bolsillo de la víctima, que era conocido como “pavo”. Así, cuando éste iba a sacar su reloj para ver la hora, se encontraba entre sus dedos aquella especie de moquillo, bailando fláccido en el interior del bolsillo, desprovisto de toda utilidad.

La frase no ser moco de pavo se usa hoy para dar a entender a alguien, que el valor y estimación de una cosa es más importante que lo que él considera.

¿Sabías por qué se califica como DE PACOTILLA aquello que es de mala calidad?

Pacotilla es un diminutivo que procede de paca, término usado para referirse a un paquete o fardo.

La tripulación de los barcos podían subir a bordo sin tener que pagar ningún tipo de impuesto un pequeño fardo o pacotilla, generalmente compuesto por útiles de uso personal de escasa entidad y valor. En ocasiones incluían baratijas y demás objetos vistosos y baratos para comerciar con las colonias o los destinos exóticos.

De ahí que de pacotilla se aplique a objetos de escaso valor, e incluso a personas de poca entidad o valía.

¿Sabías por qué VALER UN POTOSÍ es una frase que se aplica a algo o a alguien que es de mucho precio, valor o estimación?

Potosí es una ciudad de Bolivia, capital del departamento del mismo nombre, situada en la cordillera Oriental de los Andes, al pie del famoso Cerro Rico de Potosí.

El origen de esta frase se encuentra en las fabulosas minas de plata y estaño que datan de la época precolombina.

La ciudad surgió al amparo de las minas en 1544 y llegó a convertirse —con más de 150.000 habitantes en el siglo XVII— en la mayor ciudad de América.

De Potosí salían las caravanas con la plata acuñada en la gran Casa de la Moneda —considerada patrimonio de la humanidad por la Unesco— hacia el virreinato del Perú y también hacia el sur, hacia ese gran estuario que recibió el nombre de Río de la Plata por este motivo.

De análogo significado es la frase Valer un Perú que también se originó en las fabulosas riquezas de oro y plata de la época precolombina que los españoles llevaron a España.